Примеры употребления "британская библиотека выкладывает" в русском

<>
Со своего Flickr - аккаунта Британская библиотека выкладывает в открытый доступ разнообразные коллекции исторических фотографий, карт и других иллюстраций разных стран по всему миру. Flickr hesabı aracılığıyla the British Library, dünyanın birçok yerinden tarihi fotoğraf, harita ve diğer görsellerin koleksiyonlarını halka açtı.
Публичная библиотека Пномпеня Phnom Penh Halk Kütüphanesi.
ТЫ - британская пропаганда. Sen de İngiliz propagandasısın.
Он получил имя Библиотека будущего и это настоящий лес в самом сердце Норвегии. Bunun adı Gelecek Kütüphanesi ve Norveç'teki bir orman şeklinde.
Такая маленькая британская группка под названием Queen? Queen adında küçük bir İngiliz grubu mesela?
Лидия, дом Эйкена - не библиотека. Lydia, Eichen Evi bir kütüphane değil.
Это британская половина, а это немецкая. Burası İngiliz tarafı. Burası da Alman tarafı.
Тысячи акров земли, фамильный дом, олени и куропатки, библиотека... Binlerce dönüm, atalardan kalma ev geyik ve tavuklar, bir kütüphane...
Приятно познакомиться, британская леди. Ben de öyle İngiliz hanımefendi.
Простите, библиотека еще закрыта. Üzgünüm, kütüphane henüz açılmadı.
Британская Имперская есть и будет ключевым партнёром в развитие энергетики, которая займет ведущее положение в следующем столетии. İngiliz Kraliyet Soğutma an itibariyle enerji teknolojisinin gelişimindeki anahtar şirket ve önümüzdeki yılda da bu şekilde devam edecek.
Это ещё что за библиотека? Ne tür bir kütüphane bu?
Британская армия положила этому конец. İngiliz ordusu onları yok etti.
В Цитадели богатейшая в мире библиотека. Hisar dünyanın en büyük kütüphanesine sahip.
Я полковник Грант, Британская Военная Разведка. Ben, İngiliz Askeri İstihbaratından Albay Grant.
Библиотека, сэр, потеряна. Kütüphane, efendim, kayıp.
Вся британская и американская разведка. Bütün İngiliz ve Amerikan istihbaratı.
Я думал это публичная библиотека. Ben burasını genel kütüphane sanıyordum.
Мы - британская компания, специализирующаяся на покупке земли и недвижимости. Biz arazi ve mülkiyet satın alma konusunda uzmanlaşmış bir İngiliz şirketiyiz.
Та библиотека за мили отсюда. O kütüphane buraya km uzaklıkta.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ