Примеры употребления "британии" в русском

<>
Меня зовут Саймон Фостер, правительство Британии. Adım Simon Foster, ve Britanya Hükümeti.
Сделаем это для Британии. Bunu İngiltere için yapalım.
Профессор Багли оказался незаменим в попытках Британии развить ядерную мощь. Profesör Bagley İngiltere'nin kendi nükleer kapasitesini geliştirme çabasının önemini kanıtladı.
Говорят, сейчас Золотая эра Британии. "İngiltere'nin Altın Çağı" diyorlar.
В Британии это значит "всё хорошо" или как? "Her şey yolunda" demenin İngiliz versiyonu falan mı?
Он ангел-хранитель всея Британии. İngiltere'nin koruyucu meleği idi.
В Британии запрещено рабство, сэр. Çünkü İngiliz yasalarına göre kölelik yasaktır.
Это необычная погода для январской Британии. Britanya'da ocak ayında alışılmadık bir hava.
Пегас уже вошел в акваторию Британии. Pegasus, Britanya sularına girmiş bulunmakta.
Да, мы же в Британии. Evet, İngiltere'deyiz ya.
Мы с вами отправимся в старый Лондон Великой Британии. Sizleri, Büyük Britanya ülkesindeki eski Londra şehrine götüreceğim.
Фиамма, лето в Великой Британии нас редко так балует. Fiamma, İngiltere'nin güzeller güzeli yaz havası buralara nadiren uğrar.
так ты король Британии? Britanya Kralı mı dedin?
В 1978 году в Британии, у белых националистов "Национальный Фронт" появилась молодёжная организация ориентированная на панков, именуемая "Punk Front". 1978'de Britanya'da beyaz milliyetçisi Ulusal Cephe'nin Punk Cephe adlı punka yönelik bir gençlik örgütü vardı.
Родом Альбин был из аристократической семьи Северной Африки. В 192 году он занимал пост наместника Британии. Albinus, Kuzey Afrika'nın taşralı aristokrat bir ailesinden gelir ve 192'de Britanya'nın valiliğine yükselmiştir.
8 марта 2008 произошла первая продажа в Британии. 8 Mart 2008'da grubun Birleşik Krallık'taki ilk imza günü düzenlendi.
Магненций быстро сумел завоевать лояльность Британии, Галлии, Испании в частности потому, что он оказался гораздо более терпимым к христианам и язычникам. Magnentius kısa sürede Büyük Britanya, Galya, ve Hispaniklerin bağlılıklarını yükseltti çünkü çok sertti ve Hıristiyanlara da Paganlara da tolerans göstermiyordu.
Это был первый сингл Робби Уильямса, который не попал в 20 лучших хитов Британии, а занял только 22 место. Parça, Williams'ın Birleşik Krallık top 20 listesini kaçıran ilk teklisiydi, 22. sırada yer aldı.
Слушания продолжались ещё два месяца, посол Британии настаивал на освещении фактов участия губернатора Родоса в пытках. Dava iki ay daha sürdü ve İngiliz elçi, Rodos valisinin işkencelerine ışık tutulması için ısrar etti.
В 59 году был назначен губернатором Британии взамен Квинта Верания. 59 yılında görevi başında ölen eski vali Quintus Veranius'un yerine Roma Britanyası'na eyalet valisi olarak atandı.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ