Примеры употребления "болезненно" в русском

<>
Да, мы все это довольно болезненно осознали. Acı bir şekilde hepimiz bir hayli farkındayız bunun.
Я знаю, что это для Вас болезненно. Bunun çok acı verici bir şey olduğunu biliyorum.
Он умер где-то. Медленно. Медленно и болезненно. Bir yerde ağır ağır acı çekerek öldü.
Он даже не болезненно тучный. Hastalık derecesinde obez bile değil.
Я знаю, как это болезненно для вас. Sizin için ne kadar acı verici olduğunu biliyorum.
Это болезненно, и это раздражает. Üzücü ve sinir bozucu bir şey.
У него взрывная диарея, Джош. Это невероятно болезненно. İshal oldu Josh, ve son derece acı verici.
Это должно быть болезненно! Bu çok acıtmış olmalı!
Это будет медленно, болезненно, мучительно. Bu yavaş ağrılı ve acı verici olacak.
Это болезненно, смотреть себя на записи. Bu acı verici, kendini kasetten izlemek.
Должно. Выглядит достаточно болезненно. Yeterince acı verici görünüyor.
Это должно быть очень болезненно для вас. Bunlar senin için çok acı verici olmalı.
Это все еще чертовски болезненно. Yine de canım çok yanıyor.
"О, это очень болезненно, мне больно. "Bu çok acı verici. Gerçekten canım yanıyor."
Это очень болезненно для него. Onun açısından çok zor oluyor.
Мне не стоит жаловаться, но это очень болезненно. Evet, şikayet etmemeliyim biliyorum ama açıkçası canım yanıyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ