Примеры употребления "билеты" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мне не говорили распечатать эти билеты. Bu biletlerin basılacağından hiçbir haberim yoktu.

Эти билеты на самолёт - определённо материальная поддержка. Bu uçak biletlerinin yardımcı malzeme olduğu oldukça açık.

Тогда билеты будут дешевле. Hem biletler daha ucuz.

Надеюсь билеты ещё будут. Umarım, uçak bulabilirsin.

У меня с собой билеты. Biletler cebimde. - Olamaz.

Билеты мои по праву рождения. O biletler benim doğum hakkım.

Просьба приготовить билеты для проверки. Lütfen kontrol için biletlerinizi hazırlayın.

Харви, спасибо тебе за билеты на Билли Джоэла. Harvey, Billy Joel biletleri için çok teşekkür ederim.

Мини, где билеты на after-party? Mini gösteri sonrası partinin biletleri nerede?

Ты купил вчера билеты? Dün biletleri aldın mı?

Во избежание задержки рейса просим вас заранее приготовить ваши паспорта и билеты. Uçağın vaktinde kalkabilmesi için biletlerinizi ve pasaportlarınızı hazırlamanızı rica ediyoruz. Hannah nerede?

Кто оставляем вместо чаевых такие билеты? Kim böyle biletleri bahşiş bırakır ki?

Билеты в один конец просто стоят дешевле. Tek gidişlik bilet ucuza geldiği için alınır.

Забери эти чертовы билеты. Lanet olası biletleri al.

На завтрашний концерт Рики Остин в Лондоне все билеты проданы. Dün gece, Ricki Austin'ın Londra konseri biletleri yok satmış.

У меня билеты на бейсбол. Bu geceki maça biletim var.

То есть, Тони достал билеты для нас, если вы, конечно, решите пойти. Yani aslında Tony aldı biletleri bizim için, yani demek istiyorum ki, tabii gitmek istersen.

Так. Билеты, паспорт, справка. Biletler, pasaport, dokunulmazlık belgesi.

Людям нужен гольф и билеты на концерт. İnsanlar golf sopaları, konser biletleri ister.

Куда собрался, а билеты? Nereye gidiyorsun en önden bilet?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ