Примеры употребления "бездомный" в русском

<>
И пока ты на линии, твой муж словно неряшливый, бездомный бродяга. Seni hazır telefonda yakalamışken senin kocan salaş, dağınık bir evsiz gibi davranıyor.
Он был одет как бездомный. Evsiz bir adam gibi giyinmişti.
А какой бездомный покупает новую одежду, если он уже прекрасно одет? Peki hangi serseri zaten şık olan kıyafetleri varken yenilerini alma ihtiyacı duyar?
Слушайте, я типа бездомный сейчас. Ben bu aralar biraz evsizim de.
Иными словами, бездомный. Diğer bir deyişle evsiz.
Только в Америке бездомный ребенок может жаловаться на бесплатные блинчики. Sadece Amerikalı bir evsiz çocuk bedava krep hakkında şikayette bulunur.
Ты выглядишь как чертов бездомный. Lanet bir berduş gibi görünüyorsun.
Диджей Джаззи Джефф бездомный. DJ Jazzy Jeff evsiz.
Там бездомный принимает ванну в раковине! Evsiz bir adam içeride banyo yapıyor!
Вот он, мой бездомный братец-балбес! İşte benim geri zekalı evsiz kardeşim!
Как может бездомный воспитать ребенка? Evsiz biri nasıl çocuk büyütebilir?
Так, его нашел бездомный. Cesedi evsiz bir adam bulmuş.
А это не игрушечный бездомный тролль? Ayrıca evsiz bir troll bebeği mi?
Бэн, ты разве не бездомный? Ben, sen evsiz değil misin?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!