Примеры употребления "башня" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Выстроенная заново - ярусная башня развалилась во время землетрясения в прошлом месяце. katlı bir kule olarak tekrar inşa edildi, geçen ay yaşanan depremde yıkıldı:

Белая Башня, Уроборос. Beyaz Kule, Ouroboros.

Башня это не реальное место. Kule sıradan bir yer değil.

Начинай стрелять, как только взорвется водяная башня. Su kulesi ateş alır almaz, atışlara başlayın.

В дальней части Толука Лейк есть противопожарная наблюдательная башня. Toluca Gölü'nün diğer tarafında bir yangın gözetleme kulesi var.

Говоря о звуке, эта башня самая стратегическая точка Флоренции. Akustik olarak konuşuyorum, bu kule Floransa'daki en uygun nokta.

Башня, это оперативный центр. Kule, burası operasyon merkezi.

Здесь она решает головоломку "Ханойская башня". Lucas Kulesi adı verilen bir bulmaca üzerinde çalışıyor.

Башня что-то с ними делает. Kule onlara bir şey yaptı.

Эта башня не защитит нас надолго. Bu kule bizi uzun süre korumayacaktır.

Серьёзно, зачем тебе башня? Cidden, Kule ne için?

Башня, это Щ.И.Т. Эхо-3. Kule, burası S.H.I.E.L.D. Echo-3.

Вот это место. Называется "Башня". "Kule" adında bir yer var.

Башня, это информцентр. Поднять вертолёт. Немедленно! Kule, burası S.H.M. Helikopteri hemen kaldırın!

Башня сколько от него работает, год? Bina kendi kendine bir yıl mı çalışır?

Это самая высокая башня в Японии. Bu Japonya'da en yüksek kule.

Девичья башня - это, безусловно, один из символов Стамбула. Hiç şüphe yok ki Kız Kulesi İstanbul'un simgelerinden birisidir.

Башня имеет высоту 285 метров, и 60 этажей. Bina 285 metre yükseliğinde ve 60 katlıdır.

Башня Банка Америки (Манхэттен) Bank of America Kulesi (New York)

Башня Освобождения - высотой 372 метра. Kule, 372 metre yüksekliği ile ülkenin ikinci yüksek yapısıdır.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ