Примеры употребления "аэропорта" в русском

<>
Сколько осталось до аэропорта? Havaalanına ne kadar var?
Западный отель аэропорта Бербанк. Burbank Havalimanı Western Oteli.
Он со мной, у церкви Хайди Лейк, к западу от аэропорта. McClane nerede? Benimle birlikte, havaalanının batısındaki Hidey Lake Kilisesi'ndeyiz.
Джо сказал, копы нашли тела проституток около аэропорта. Joe polislerin havaalanı yanında fahişe kızların cesetlerini bulduklarını söyledi.
Ты прямо из аэропорта? Havaalanından direkt mi geldin?
Полиция аэропорта упустила его. Havaalanı polisi onu kaybetti.
Мой друг в службе безопасности аэропорта скажет, если ты в списках - но что нам тогда делать? Havaalanında güvenlikte çalışan bir adamım var. Eğer arananlar listesindeysen bana haber verebilir ama öyleysen o zaman ne yapacağız?
Я еду из аэропорта. Şimdi havaalanından ayrıldım geliyorum.
Охрана аэропорта сделала снимок с Маликом покидающего аэропорт и садящегося в жёлтое такси. Havalimanı güvenlik kamerasında Malik'in havalimanından ayrılıp numaralı sarı bir taksiye bindiğinin görüntüsü var.
"Дорогие коллеги, сегодня мы собрались здесь, чтобы утвердить строительство маленького незапланированного здания прямо напротив аэропорта" "Sevgili meslektaşlarım, bugün burada havaalanının tam karşındaki ufak ruhsatsız inşaata ruhsat vermek için toplanmış bulunuyoruz."
Сегодня они как персонал аэропорта. Bugün oralar havaalanı terminali gibi.
Мой двоюродный брат живет у аэропорта. Şu anda havaalanının orada oturan kuzenimdeyim.
Майкл выходит из прохладного аэропорта... Michael klimalı havaalanından dışarı çıkar.
Один взгляд на схему аэропорта раскрыл почему Скотти выбрала зал ожидания выхода F. Havalimanı krokisine şöyle bir bakınca Scottie'nin neden F bölgesindeki salonu seçtiğini anladım.
Сержант Войт просил меня забрать Джастина из аэропорта. Komiser Voight, Justin'i hava alanından almamı istedi.
Недалеко от аэропорта, где ты работаешь есть старый, заброшенный склад. Havaalanından senin işyerin çok uzak değil. Eski ve terkedilmiş bir depo var.
Вы были в отеле у аэропорта. Havaalanının dibinde bir otelde bulduk seni.
Сэр, эта зона аэропорта закрыта. Bayım, havaalanının bu kısmı kapatıldı.
Сколько нам ехать до аэропорта? Hava alanına ne kadar kaldı?
Ты думаешь мне нравится преследовать тебя в мужском туалете аэропорта? Seni havaalanının erkekler tuvaletine kadar takip etmek istediğimi mi düşünüyorsun?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ