Примеры употребления "английская" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Английская наука должна напомнить, насколько сильна наша страна. İngiliz biliminin ne kadar dayanıklı olduğunu insanlara hatırlatmamız gerekiyor.

Может наша английская пышечка сходит и принесет ее тебе. Belki "İngiliz çöreğimiz" sana bir tane getirebilirim.

Лучшая английская кожа, кодовый замок. Bir seyahat valizi. Halis İngiliz derisi.

Респектабельная английская леди путешествующая по Шотландии, в образе странствующей певицы. Saygıdeğer bir İngiliz hanım gezgin sanatçı kılığında İskoç kırsalından seyahat ediyor.

Мммм, английская еда. Nefis, İngiliz yemekleri.

В слуге всё ещё сосредоточена вся английская магия. Bütün İngiliz büyüsü hâla o kâhyanın içinde duruyor.

Только не ты, моя милая английская роза! Bari sen yapma! Güzel İngiliz gülüm benim!

Меня не будет осуждать английская шлюха. İngiliz bir fahişe tarafından yargılanacak değilim!

Единственное безопасное место - английская земля. İngiliz toprağı olan tek güvenli yere.

Из отдела продаж и дизайна и та симпатичная английская цыпочка из бухгалтерии, Фиона. Satış bölümünden biri, tasarımdan biri, muhasebe bölümünden şu ingiliz hatun, Fiona.

Я не английская шпионка. İngiliz casusu falan değilim.

Проснись, английская рыба! Uyan, ingiliz balık!

Я не твой друг, английская свинья. Ben senin dostun değilim, pis İngiliz.

Нет, это английская горчица. Hayır, o ingiliz sarısı.

Английская природа очень красива в это время года. Yılın bu zamanı, İngiliz kırları çok güzeldir.

Об этом заявила английская газета Гардиан. İngiltere'deki The Guardian gazetesi tarafından bildirildi.

25 августа 1969 года, Суиндон, Великобритания) - английская актриса. 25 Ağustos 1969, Wiltshire, İngiltere), İngiliz aktris.

14 января 1965, Лондон, Англия, Великобритания) - английская актриса. 14 Ocak 1965), İngiliz oyuncu.

Kaiser Chiefs - английская инди-рок-группа из города Лидс. Kaiser Chiefs İngiltere'nin Leeds kentinde kurulmuş Indie Rock grubudur.

Ladytron - английская электронная группа, образованная в 1999 году. Ladytron, Liverpool'da 1999 yılında kurulan İngiliz bir elektronik müzik grubudur.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ