Примеры употребления "аллах" в русском

<>
Да вознаградит тебя Аллах. Allah size iyilikler bahşeylesin.
Да хранит их Аллах. Allah razı olsun abi.
Да простит тебя Аллах. Umarım Allah seni affeder.
Пусть Аллах простит его. Allah onu ıslah etsin.
Он же неплохой парень, так ведь, этот Аллах? O iyi biri, değil mi, şu Allah adam?
Да, благослови тебя Аллах. Evet, Rabbim seni korusun.
За какой грех Аллах покарал нас чумой? Hangi günah için Allah bizi vebayla cezalandırdı?
Но Аллах - не кандидат! Ama Tanrı aday değil ki.
Да благословит его Аллах. Allah Cemal'den razı olsun.
Аллах ничего мне не даёт. Allah bana bir şey vermedi.
Аллах, помилуй нас. Allahım, merhametli ol.
Аллах дал ей красоту. Tanrı ona güzellik vermiş.
Я попаду в рай или Аллах спасет меня. Ya cennette olacağım ya da Allah beni kurtaracak.
Аллах защитит и Сабину. Allah Sabina'yı da korur.
Аллах одарил его двумя двумя. Один из них мальчик лет. Allah ona iki tane bağışlamış, biri sekiz yaşında erkek.
Аллах, создавший жемчуг из капли прими и мои слезы. Yağmur sularından inciler yaratan Allah'ım benim gözyaşlarımı da kabul et.
Как только Аллах допускает иметь дочерей! Allah sana senin gibi kız vermesin!
Да поможет тебе Аллах. Hadi Allah yardımcın olsun.
Пусть Аллах дарует ему спасение! Yüce Allah onu kurtarmış olmalı!
Пусть Аллах покажет вам путь. Allah size doğru yolu gösterecek.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!