Примеры употребления "ал" в русском

<>
Ал, мы сами спалили наш дом. Al, biz kendi evimizi kendimiz yaktık.
Ал, спасибо огромное. Al, çok teşekkürler.
Ал, давай по-быстрому тут всё осмотрим и отправимся обратно... Al, buray hızlıca inceleyip bir an önce eve dönelim..
Привет, Таинственный Ал. Merhaba, Garip Al.
Ал, иди сюда. Ale, buraya gel.
Я знаю как поступают американцы, и Ал Хейг не захватывает правительство. Amerikalıların işleri nasıl yürüttüğünü biliyorum ve Al Haig hükümeti ele geçirmeye çalışmıyor.
Спасибо, что пригласила, Ал. Bizi misafir ettiğin için teşekkürler Al.
Ал, ты совсем дурной? Ale, aklını mı kaçırdın?
Пусть будет так, Ал. Bırak öyle olsun, Al.
Да, ну, Ал был жестким. Evet, aslında. Al, rahatsız ediciydi.
Вот Ал и Эд удивятся! Ed ve Al çok şaşıracaklar.
Ал, подожди здесь. Al, burada bekle.
Ал, вот ключ. Ale, işte anahtar.
Ал был нормальным парнем, зачем ты его убила? Al iyi bir adamdı Ne diye öyle birisini öldürürsün?
Ал, ты приобрел квартиру в совершенно неподходящее время. Bilirsin Al, tam da yanlış zamanda aldın burayı.
Ал, слушайте меня! Al, beni dinle!
Увидимся завтра, Ал. Yarın görüşürüz, Al.
Ал, послушай же. Al, yalnızca dinle.
Они полностью ваши, Ал. iş sizin olsun, Al.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ