Примеры употребления "актеры" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ну, если все актеры умрут от чумы... Birkaç bin aktörün vebadan ölmesi. - Küstahlık!

У Би-Ара родилась идея подкупать голливудских продюсеров, чтобы актеры курили на экране. Şimdi BR'lar Hollywood'a prodüktörleri getirmeye başlamamız gerektiğini düşünüyorlar aktörleri ekranda sigara içsin diye.

Не актёры, а сплошь фотомодели. Bilirsin, bu aktörler aslında manken.

Больные, чокнутые, упоротые актёры. Hasta, çarpık, bozuk aktörler.

Все эти люди актёры. Tüm bu insanlar aktör!

Настоящие актёры не слушают режиссера. Gerçek oyuncular yönetmen emir almaz.

Бабушка, актёры уже приехали? Büyükanne, aktörler geldi mi?

Есть актеры театра Кабуки и индусские приверженцы Кришны. Kabuki aktörleri, bazı Hindu Krishna sofuları vardır.

Это всегда неловко, когда смешиваются актеры и обычные граждане. Oyuncular ve halkın iç içe olması daima çok tuhaf olmuştur.

Бабушка, актёры приехали. Büyükanne, aktörler geldi.

Актёры там, понимаешь, мастерски играют. O zamanki aktörler, bilirsin biraz taşaklıydı.

Собственные декорации, собственные актеры. Kendi setim, kendi oyuncularım.

Все большие актеры занимаются благотворительностью в канун Рождества. Bütün büyük aktörler Noel arifesinde hayır işi yapıyor.

Наверно, актеры идут куда-то вроде актерского бара вместе. Galiba bütün aktörler beraber bir aktör barına falan gidiyor.

Актеры читают ее тексты. Oyuncular onun senaryolarını okuyor.

А теперь актеры разыграют инцидент в лицах. Şimdide, oyuncular, sorgulanan olayı sergiliyorlar.

Нет людей хуже, чем актеры. Bu berbat insanlar için bir iştir.

Все актеры делают так. Bütün oyuncular bunu deniyor.

Актёры ненавидят сцены с едой. Oyuncular yemek sahnelerini hiç sevmez.

Нет, но вы знаете, что актеры в этом фильме много работают и их не трудно отследить. Hayır ama biliyorsun, o filmdeki aktörler çok yoğun çalışıyorlar ve onları arayıp bulmak da çok zor değil.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ