Примеры употребления "а ну" в русском

<>
А ну как если бы он карате знал? Yani, ya herif karete falan biliyorsa mesela?
А ну иди сюда, маленькое чудовище! Gel buraya hemen! Seni küçük canavar!
Бриджет, а ну вернись! Bridget, hemen geri dön!
А ну, отдай, это моё! Sen nereye gidiyorsun? Altınımı geri ver.
Хейз, а ну живо сюда! Hayes, kızıl götünü hemen kaldırıyorsun!
А ну вернитесь! Он вас пристрелит! Buraya bir daha gelirseniz, sizi vuracak!
А ну, выкладывай! Bildiğin her şeyi anlat!
А ну нахрен встал! Kalk ayağa yoksa geberirsin!
А ну успокойся, сука! İndir şunu, orospu karı!
Куда побежал, а ну вернись! Nereye gittiğini sanıyorsun? Gel buraya!
Я зашла проверить последний дом. А ну пошла! Bu ev hâlâ boş mu diye bakmaya geldim!
А ну спускайся сюда, жалкий фокусник! Aşağı gel, seni üçüncü sınıf hokkabaz!
А ну погодите-ка, я не намерена оставаться одна. Bekle, bekle, bekle. Oraya tek başıma girmeyeceğim.
А ну назад или прострелю ваши дебильные рожи! Geri çekilin lan! Yoksa kurşunlarla yüzünüzü sikerim!
А ну присядь, садись. Gel. Otur hadi. Sadece otur.
А ну, давай обнимемся по-мужски. Bana erkekçe bir sarılma ver. Hadi.
А ну, дорогая, давай-ка надень. Sevgilim, gel buraya. Bunu başına koyayım.
Дэнни! А ну открыл дверь, быстро! Danny, ben kapıyı kırmadan önce açacak mısın?
А ну вернись, проклятый демократ! Buraya geri dön, seni yılan!
А ну их, эти блендеры. Aman, alt tarafı mikser işte.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!