Примеры употребления "Я потерял" в русском

<>
Сегодня я потерял девственность. Bu gece bekâretimi kaybettim.
А я потерял руку. Ve ben kolumu kaybettim.
Я потерял одну семью! Ben bir aile kaybettim.
Два месяца назад я потерял работу. Brookings'deki işimi iki ay önce kaybettim.
Здесь я потерял первую маму. Burası ilk annemi kaybettiğim yer.
И я потерял свою железную клюшку из-за осьминога? Hani sonrasında yakın mesafe sopamı bir ahtapot almıştı.
Я потерял славную женщину. İyi bir kadın kaybettim.
Ты меня ослабил. Из-за тебя я потерял бизнес. Bana kadroyu sen bıraktırdın ve işime mal oldun.
Я потерял Эда Нортона. Ed Norton'u elimden kaçırdım.
Я потерял девушку, а теперь ты потеряешь свою. Sen kız arkadaşımı elimden aldın. Ben de seninkini alacağım.
А я потерял невесту. Ben de nişanlımı kaybettim.
Я потерял жену и сына в автоаварии. Karımı ve yaşındaki oğlumu trafik kazasında kaybettim.
И что я потерял в процесе? Peki ya bu süreçte neyi kaybettim?
Айрис, я потерял маму. Iris, annemi kaybettim zaten.
Я потерял сигнал час назад. Sinyali bir saat önce kaybettim.
Я потерял доступ к нейронной сети Итана. Ethan'ın sinirsel ağına olan bütün erişimimi kaybettim.
А вскоре я потерял и дом. Kısa zaman sonra evimi de kaybettim.
Ты знаешь, что я потерял свою Розу. Benim de Rosa'mı kaybettiğimi biliyorsun. - Evet.
Да, я потерял лучшего друга, но я знаю, что такое- заботиться о других. Belki en sevdiğim arkadaşımı kaybetmiş olabilirim ama en azından birini önemsemenin nasıl bir duygu olduğunu öğrendim.
Я потерял своих парией. Adamlarımdan bir kaçını kaybettim.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ