Примеры употребления "Я боялась" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

И я боялась, и сёстры. Ben de, kardeşlerim de korkardık.

Я боялась, это таможенники. Gümrük memurları olabilir diye korktum.

Извини! Я боялась! Üzgünüm, çünkü korkmuştum.

Я боялась сказать тебе. Sadece sana söylemekten korktum.

Я боялась его и боялась своих поступков. Ondan ve yaptığım şey yüzünden hep korkuyordum.

Я боялась чего-то подобного, когда получила сообщение. Что случилось? Aradığında sana bi şey oldu sandım korktum, ne oldu?

Сначала я боялась умереть. Önce öleceğim diye korktum.

Да, я боялась, это навредит тебе. Hayır, senin başını belaya sokabilir diye düşündüm.

Но когда я тебя видела, я боялась спросить. Ben de ne zaman seni görsem, sormaya korkardım.

Я боялась опоздать. Джулия. Geç kalacağım diye korktum.

Просто так было легче всего. Я боялась идти за настоящей мечтой. Öğretmen oldum çünkü güvenliydi ve gerçek hayalimin arkasından gidemeyecek kadar korkmuştum.

Я боялась, что он уйдет, выпалит результаты бейсбола или еще что-нибудь. Çekip gideceğini ve sonra basketbol ya da başka bir şeyin istatistiklerini tekrarlayacağından korkuyordum.

Я боялась, что ты спишь с Майком, и пошла к тебе. Mike ile yattığından çok korkmuştum ve, evine gizlice girdim, etrafta dolaştım.

Помнишь, как я боялась нырять? Suya dalmaktan nasıl korktuğumu hatırlıyor musun?

Я боялась опоздать на автобус. Ona otobüsü kaçırmaktan korktuğumu söyledim.

Я боялась, что ты не придёшь... Seni göremeyince, gelmedin diye çok korktum.

Всё ходуном ходило. Я боялась упасть. Yer kayıyor gibiydi, düşmekten korkuyordum.

Я боялась, что никогда уже вас не увижу. Şu anda gidiyoruz ve sizi bir daha göremeyeceğimden korktum.

Я так не боялась. Hiç o kadar korkmadım.

Я была той еще стервой, но я просто боялась за него. Bu konuda bir sürtük gibi davrandım, ama korktum, biliyor musun?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ