Примеры употребления "Чушь" в русском

<>
Мне надоело слушать эту чушь. Senin saçmalıklarını dinlemekten gına geldi.
Считаете, мне нужна эта психологическая чушь? Psikolojik saçmalıklar geveleyip her şeyi anladığınızı sanıyorsunuz.
Это чушь, Кит. Kit, saçmalıyor bunlar.
Так что хватит нести чушь. Kes saçmalığı artık tamam mı?
Ладно, во-первых, чушь собачья. Tamam, ilk olarak bu yalan.
Не надо мне тут нести чушь! Şu anda derin saçmalıklara ihtiyacım yok!
эти восточные практики в основном чушь. Bu doğu uygulamalarının çoğu sadece zırva.
Что ты принимаешь таблетки, и что здесь болтают всякую чушь! Çok yorulduğunu ve ilaçlarını kullandığını söyle. Onlara saçma sapan konuştuklarını söyle!
Но я верю в эту чушь, Никки! Ama ben bu saçmalık dediğimiz şeye inanıyorum Nicky.
Что за чушь?! Bu saçmalık da nesi?
Это все чушь, не так ли? Bu tamamen yalan, öyle değil mi?
Она сказала вам эту чушь. Bu saçmalığı size o söyledi.
Нет больше нужды говорить эту чушь. Bu saçma ahlak anlayışı artık gereksiz.
Забудь эту психологическую чушь. Bırak bu psikoloji saçmalıklarını.
Боже, какая чушь! Tanrım, ne saçma!
Слушая тебя, я начиная нести чушь. Seni dinliyorum ve saçma sapan konuşmaya başlıyorum.
Хватит нести чушь, Лапша. Kes şu saçmalığı, Noodles.
Теперь, когда я несу чушь, парни смеются и покупают, что угодно. Saçma sapan bir şey söylediğimde, tüm erkekler gülüyor ve bana bir şey ısmarlıyorlar.
Но кто верит теперь в эту чушь? Ama bu saçmalığa artık kim inanıyor ki?
Это что еще за чушь собачья? Bu saçmalık da ne demek şimdi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!