Примеры употребления "Холм" в русском

<>
Подготовьте холм за школой и крышу Рахмана! Okulun arkasındaki tepe ve Rahman'ın çatısı hazırlansın.
Утром прошел слух, что немецкие танки пересекли холм. Sabah Alman tanklarının hemen tepenin üzerinde olduğu söylentisi vardı.
Увидите, когда переедем холм! Ötede. Şu tepeyi indiğimizde göreceksiniz.
Этот стометровый холм полностью состоит из мышиного помета - гуано. metrelik bu tepe, tamamen guano, yani yarasa gübresindendir.
Мы должны удержать этот холм. Şu tepeyi elimizde tutmak zorundayız.
А тут - Холм памяти. Ve burası da Anı Tepesi.
Это не гора, это обычный холм, понятно? K2 değil ya, alt tarafı büyük bir tepe.
Задание было захватить холм. Görevimiz tepeyi ele geçirmekti.
Только сначала взгляните на тот холм. Önce tepeden aşağı baksanız iyi olur.
Холм Маяка можете видеть. Beacon Hill, bakın.
Эй, а где холм с мягкой травой? Hey, yumuşak, çimenli tepeye ne oldu?
Холм - на границе участка. Oradaki tepe, arazinin sınırı.
Нижний ярус Эйфелевой башни залит водой. И только холм Монмартр остается относительно сухим. Eiffel kulesinin ayakları sular altında ve sadece Montmartre Tepesi'nde halk biraz kuru kalabiliyor.
Это же тоже не холм? Bir tepe veya etek değil!
Клэр, это холм эльфов. Claire burası perili bir tepe.
В 430 году её мощи были перенесены на Авентинский холм в специально построенную базилику Санта-Сабина на месте её дома, изначально располагавшегося около храма Юноны. 430 yılında rölikleri Aventine Tepesi'ne kendisi adına inşa edilen Santa Sabina bazilikasına getirilmiştir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ