Примеры употребления "Франция" в русском

<>
Британия и Франция не станут союзниками еще столетие. İngiltere ve Fransa bir yüzyıl daha müttefik olmayacak.
Франция прошла через многое. Fransa çok şey atlattı.
Франция и Европа наконец-то свободны. Fransa ve Avrupa sonunda özgür.
Бавария получит принцессу, а Франция будет иметь доступ к новым торговым путям. Bavyera bir presese sahip olacak ve Fransa, yeni ticaret yollarına sahip olacak.
Франция теперь твой дом; твоя страна. France senin evin, senin ülken artık.
Франция женилась на Испании. Fransa İspanya ile evlendi.
Завтра Франция окончательно потеряет Индокитай. Yarın Fransa Hindiçin'i tamamen kaybediyor.
В тот год Франция выделила миллионов на финансирования колонии. Fransa ilk yerleştiği yıl bir koloni için milyon ayırdı.
Вы хотите, чтобы Франция была чистой, мадам? Temiz bir Fransa mı istiyorsunuz? Bedeli bu işte!
Микки, что дореволюционная Франция делает на космическом корабле? Mickey, devrim öncesi Fransa'nın uzay gemisinde işi ne?
Франция будет перед тобой в долгу. Söylediğin doğru ise Fransa sana borçlanacaktır.
Это Франция - кулинарный центр планеты. Fransa 'dasın. Dünya mutfağının başkenti.
Турция, Франция, Греция. Türkiye, Fransa, Yunanistan...
Франция сейчас находится в самом рискованном положении за всю историю. Fransa, tarihindeki en büyük riskle karşı karşıya şu an.
Англия и Франция предпринимают аналогичные меры. İngiltere ve Fransa benzer yasalara geçiyor.
Это Франция, свободная земля. Burası Fransa, özgürlüğün beşiği.
Ты знаешь где Франция? Fransa nerede biliyor musun?
это покажет миру что Франция на вашей стороне. Aynı zamanda Fransa'nın senin yanında olduğunu dünyaya gösterecek.
"Здесь не Франция, а я не такая дура, как ты, Мария". "Burası Fransa değil ve ben de senin gibi aptal değilim, Mary". dedi.
Именно поэтому Франция и Германия всегда были союзниками. Bu yüzden Fransa ve Almanya hep müttefik olmuşlardır.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ