Примеры употребления "Федерация" в русском

<>
После первоначального расследования инцидента Малайзийская шахматная федерация заявила, что девушка не была дисквалифицирована из - за её наряда. Olayın ilk incelemesinin ardından, Malezya Satranç Federasyonu kızın kıyafeti yüzünden diskalifiye edilmediğini söyledi.
Вы хотите, чтобы Федерация прекратила сопровождать конвои, тогда клингоны смогут захватить систему Пентас. Federasyondan onu teslim etmesini, konvoyların sona ermesi ve Klingonlar'ın Pentath sistemine yerleşebilmesi için istiyorsun.
Общеизвестно, что Торговая федерация связана с сепаратистами. Ticaret Federasyonu'nun Ayrılıkçılarla ittifak halinde olduğu iyi bilinmektedir.
Федерация будет забирать процентов. Federasyon için % istiyorum.
Федерация скоро будет наводнена силами Доминиона, а Вейюн приказал казнить Рома. Dominion, Federasyon'u işgal etmek üzere ve Weyoun, Rom'un infazını emretti.
Федерация не ведет тайных войн. Federasyon, gizli savaşlar yürütmez.
Продажная федерация не делает ничего, чтобы это остановить. Yozlaşmış federasyon da bunu durdurmak adına bir şey yapmıyor!
Федерация уже отражала попытки вторжения. Federasyon yabancı işgallerinin üstesinden geldi.
Федерация собирается закрыть червоточину. Federasyon solucan deliğini mühürlüyor.
За всем этим стоит Федерация. Bütün bunların arkasında Federasyon var.
Федерация не дает прав игнорировать местные правительства. Federasyonunuz yerel hükümetleri es geçmenize izin vermez.
Арабская Федерация Ирака и Иордании - непродолжительное по времени государственное образование, которое было сформировано в 1958 из союза Ирака и Иордании. Irak ve Ürdün Arap Federasyonu (, "el-İttihad el-Arabi"), 1958 yılında Irak ve Ürdün arasında kurulan kısa süreli bir devletti.
Международная федерация журналистов (IFJ) является крупнейшей в мире организацией профессиональных работников СМИ. Uluslararası Gazeteciler Federasyonu (IFJ), özgün adı:
Федерация основана 18 января 1992 года, штаб-квартира располагается в Ереване. Ermenistan Futbol Federasyonu 18 Ocak 1992 tarihinde kuruldu.
Европейская федерация гандбола (, сокр. Avrupa Hentbol Federasyonu, kısaca EHF ().
Международная федерация лыжного спорта (ФИС) () - международная организация, курирующая все виды лыжного спорта. Uluslararası Kayak Federasyonu (, kısaca FIS), kayak sporlarının uluslararası alanda en yüksek yönetim kurulu olan kuruluş.
Федерация футбола Центральной и Южной Азии Orta ve Güney Asya Futbol Federasyonu
Только в 1920 году была создана Международная федерация тяжелоатлетов (ФИХ, от - FIH). Öte yandan 1920 Yaz Olimpiyatları sırasında, yalnızca halter sporuyla ilgilenecek olan Uluslararası Halter Federasyonu (Fédération Internationale Haltérophile) kuruldu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ