Примеры употребления "У мамы" в русском

<>
Короче.. у мамы в городе была могила мальчика.. Dinle, eskiden annem bir gencin mezarını ziyaret edermiş...
У мамы и Реджи всё хорошо? Reggie ve annenin arası iyi mi?
У мамы Сэма Долана есть друзья или родные с таким именем? Sam Dolan'ın annesinin bu isimde bir arkadaşı veya akrabası var mı?
У мамы вечно валяется всякая дрянь. Annem böyle şeyleri hep etrafta bırakıyor.
У мамы операция в среду. Çarşamba günü annem ameliyat olacak.
Нет. Видишь ли, у мамы есть голубятня. Hayır, bilirsin, burası annemin güvercin odası.
У мамы красивая причёска. Annenin saç hoş görünmüyor?
У мамы был трудный день, Майка. Annen zor bir gün geçirdi, Micah.
У мамы был тяжелый день. Annecik zor bir gün geçirdi.
Хотел уехать на пару дней. У мамы именины. Birkaç günlüğüne gitmek istiyorum, annemin isim günü.
У мамы конечно хорошо, но.. Tamam, annemde kalmak mükemmel ama...
Вообще-то у мамы в церкви годовщина, и я ей обещал... Açıkçası, anneme söz verdim. Kilisesinin yıldönümü var, o yüzden...
У мамы случился нервный срыв, несколько лет спустя. Bir kaç yıl sonra annem gergin bir çöküntü geçirdi.
вам бы хотелось лучше у мамы погостить. Kesin annenin evinde kalmayı istiyorsundur sen şimdi.
Ну а пока, побыть у мамы - это приятно. Bu arada annemin evinde kalmak da o kadar kötü değilmiş.
Я спрошу у мамы смогу ли взять машину. Arabayı verir mi diye anneme bir sormam lazım.
У мамы с папой гости. Anne ve babanın misafirleri var.
Я хочу одолжить у мамы пианино. Annemin evindeki piyanoyu ödünç almak istiyorum.
Твое дело серьезнее, чем у мамы. Pekâlâ. Annemden daha mantıklı bir olayın var.
У мамы рождественская вечеринка и политический митинг. Annen politik yarış için Noel partisi veriyor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ