Примеры употребления "Ты был готов" в русском

<>
Ты был готов предать чёртово правительство. Devlete ihanet etmek üzereydin anasını satayım.
Ты не был готов к серьезным отношениям. Ciddi bir ilişki için hala hazır olmadığını.
Ты был моим закадычным другом, Люк. Sen bana iyi bir arkadaş oldun Luke.
Чтобы ужин был готов не позднее девяти. Yemek en geç saat dokuzda hazır olsun.
Ты был сильным, Сингх. Eskiden gücün vardı, Singh.
Фоун хочет, чтоб я был готов ко всем возможным сценариям. Tişört giymeyecek misin? Fawn tüm senaryolar için hazır olmamı istiyor.
Ты был на вечеринке, где все воняли сыром? Yani bu partideki insanlar peynir gibi pis mi kokuyordu?
Я был готов отвезти её в аэропорт сегодня! Hatta kendimi bugün onu havaalanına götürmeye bile hazırlamıştım.
Шерман, ты был восхитителен. Sherman, sen çok tatlısın.
Был готов умереть в любой момент. Her an ölmeye hazır.Hiç umursamazdım hayatı.
Раз ты был секретарем Ким Тэ Бона, в организации не должно возникнуть проблем. Так? Kim Tae Bong'a sekreter olarak hizmet ettiğinden teşkilatını devralmanda bir sorun olmamalı, değil mi?
Стрейндж был готов к полиции. Возможно, его предупредили. Strange polisi bekliyordu, ona haber vermiş bile olabilirler.
Джонатан, ты был в Тайбэе? Jonathan, hiç Taipei'ye gittin mi?
Он хотел отплатить и был готов ждать. Geri ödemek istiyordu, beklemeye can atıyordu.
Ты был моим наставником. Sen benim akıl hocamdın.
Не прошло и двух часов как канат был готов и испробован. İki saatten daha kısa bir sürede, halatı hazırlayıp hücreyi temizledik.
Вчера ты был в инвалидном кресле, а теперь зайцем скачешь. Bir dakika öncesine kadar tekerlekli sandalyedeyken bir dakika sonra dans ediyordun.
Он был готов пожертвовать жизнью ради спасения парнишки от своры волков. O çocuğu, kurt sürüsünden kurtarmak için kendi hayatını tehlikeye attı.
Когда-то ты был таким. Bir zamanlar senin umurundaydı.
Чемберс был готов дать его гораздо раньше. Chambers olay yerinde dört gün önceden belirdi.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ