Примеры употребления "Трещины" в русском

<>
Ты залепил трещины в реакторе! Karanlık madde reaktöründeki çatlakları yapıştırmışsın.
Возможно, там уже пошли трещины. Bir bent ya da çatlak olabilir.
Но я-то не хочу видеть трещины. İyi de ben çatlakları görmek istemiyorum.
Одинаковые черепные трещины, ушибы, но я всё еще не знаю причины, либо как это обратить. Aynı kafatası çatlakları, çürükler, ama buna neden olan şey ile durumu tersine nasıl çevirebileceğimi hala bulamadım.
Трещины в коре, наросты, или как они называются. Kabuktaki çatlaklar, boğumlar ya da onlara ne ad verirseniz.
Остались лучеобразные трещины на левой лопатке. Sol köprücük kemiğinde yayılmış çatlaklar var.
Трещины не всегда представляют собой слабость. Çatlaklar her zaman zayıflık demek değildir.
В солнечную погоду скорпионы предпочитают скалистые утесы или трещины в кирпичных стенах. Güneşli havalarda, akrep kayalıkları veya tuğladan örülmüş duvarlardaki çatlakları tercih eder.
Я уже был в этом бизнесе и вижу, где образуются трещины. Ben bu işi çok iyi bilirim ve çatlakların oluşmaya başladığını şimdiden görebiliyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!