Примеры употребления "Тихого океана" в русском

<>
Чужие пришли в наш мир из глубин Тихого океана. Uzaylı yaşam formları, Pasifik Okyanusu derinliklerinden dünyamıza girdi.
Извержение вулкана на Юге Тихого Океана. Güney Pasifik'te volkanik bir püskürme varmış.
Дом Омега Тета на фундамента из редкого черного камню с Тихого океана. Omega Theta evi Pasifik Okyanusu'ndan ender siyah bir taşın üzerine inşa edilmiş.
Бриони стала вице-президентом по упаковке (отдел Тихого океана). Bryony, Paketleme Departmanı (Pasifik) Başkan Yardımcısı oldu.
Мальпе ? ло () - остров в восточной части Тихого океана, в 500 км от берегов бухты Буэнавентура в Южной Америке. Malpelo, Kolombiya anakarasının yaklaşık 500 km (310 mil) batısında, Doğu Pasifik Okyanusunda yer alan küçük bir adadır.
Простирается примерно с северо-востока, на юго-запад вдоль северо-восточного побережья Азии, в северо-западной части Тихого океана. Adalar kuzeydoğudan güneybatıya Büyük Okyanus'un kuzeybatı kıyılarını kaplayarak Avrasya'nın kuzeydoğu kıyıları boyunca uzanmaktadır.
Впоследствии исследователями из Мюнхенского технического университета были обнаружены избыточные количества железа-60 в камнях, поднятых из глубин Тихого океана. Sonraları, Münih Teknik Üniversitesi araştırmacıları tarafından Pasifik Okyanusu'nun derinliklerinde bulunan deniz kayalarında demir-60 zenginleştirilmesi tespit edildi.
Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана Birleşmiş Milletler Asya ve Pasifik Ekonomik ve Sosyal Komisyonu
Крестовидный дельфин был признан новым видом на основании рисунка Куа и Гемара в 1824 году, сделанном в южной части Тихого океана в 1820 году. Yeni bir tür olarak ilk defa 1820 yılında Güney Pasifik'te yapılan bir çizimden 1824 yılında Quoy ve Galmard tarafından tanımlanmıştır.
Наш самолёт обнаружили на дне океана. Uçağımızın, okyanusun dibinde bulunduğunu söyledin.
Ты обменяла её на тихого ребёнка? Daha sakin bir bebekle mi değiştirdin?
Не дать ему стать призраком океана. Okyanusta bir hayalet olmasına izin vermeyecektim.
Застрять на этой посудине посреди океана? Bu şeyle okyanusun ortasında olmak mı?
Влажность испаряется от нагревающегося океана и повышается, создавая большие штормы. Isınan okyanusun buharlaşmasıyla, ortaya çıkan nem yükselerek büyük fırtınalar yaratır.
Ты хотела пообедать у океана. Okyanus kıyısında bir yer istemiştin.
Как вдруг из океана выходит мужик. Birden bire bir adam okyanustan çıktı.
В пространстве я плыву сухого океана; "Okyanusun kuru boşluklarına yüzdüm."
Никогда не видела океана? Hiç mi görmedin okyanusu?
Нет океана, где буря бы зарождалась. Üzerinde oluştuğu bir okyanus da mevcut değil.
Цвета океана после шторма. Fırtınadan sonraki okyanus renginde.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ