Примеры употребления "Теней" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ты предстанешь перед Прокламацией Теней и будешь казнен. Gölge Beyannamesi'yle yüz yüze geleceksin ve infaz edileceksin.

Корабль Теней приблизился на расстояние открытия огня. Gölge gemisi uygun atış menziline girmek üzere.

Как Финч попал вовнутрь Фабрики Теней? Finch Gölge Fabrikası'na girmeyi nasıl başardı?

Которая написала Книгу Теней? Gölgeler Kitabındaki Melinda mı?

Это самая важная миссия Лиги Теней. Gölgeler Birliği'nin en önemli işlevidir bu.

Сделай так же и напиши: "Я Анна Хэйл, и это моя Книга Теней". Bunu evinde yap, ve onunla "Anne Hale ,'ve" bu benim gölgeler kitabım "yaz.

Это действие яда теней. Bu Gölgelerin Büyüsüne benziyor.

Это не корабли Теней. Bunlar Gölgeler'in gemileri değil.

Мне необходим покой теней и темнота ночи. Gölgelerin tesellisine ve gecenin karanlığına ihtiyacım var.

Лига Теней призывает вас стать одними из нас. Gölgeler Birliği sizi, bizimle bir olmaya zorluyor.

Черная магия Брута открыла мне тайну теней, а через меня и тебе. Brude'un kara büyüsü bana gölgeleri açtı, kalbim yoluyla sana da aynı zamanda.

А сейчас - Театр Теней! Şimdi de gölge oyunu tiyatrosu.

Он в темноте, полной тревожных теней, и находиться там вместе с ним опасно. O, gölgelerin hareket ettiği karanlık bir yerde ve onun yanında durmak artık güvenli değil.

Погоди минутку - это "Книга теней"? Dur bir dakika, bu gölgeler kitabı mı?

Тогда влияние Лиги Теней распространится на каждую страну. O zaman Gölgeler Birliği'nin her ülkede nüfuzu olur.

Это игра теней, без формы или содержания. Biçimi veya maddesi olmayan bir gölge oyunu bu.

Я внимательно прочла Книгу Теней. Gölgeler kitabını çok dikkatli okudum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ