Примеры употребления "Темные пятна" в русском

<>
Я обнаружила эти темные пятна на поверхности пропанового бака. Benzin deposunu tekrar oluşturduğumda, bu koyu lekeleri buldum.
Темные пятна в лесу - это места выхода холодного воздуха из-под земли. Ormandaki bu koyu desenler yerin altından, soğuk hava geldiğine işaret ediyor.
Думаете эти пятна связаны с нашим делом? Lekenin, davayla ilgisi olduğunu mu düşünüyorsun?
У него были темные волосы и густая борода? Koyu saçlı, fırça gibi sakalı var mıydı?
Это печеночные пятна, парень. Onlar karaciğer lekeleri, evlat.
У неё тёмные волосы, где-то такой рост. Koyu renk saçları var, yaklaşık şu boylarda.
Пятна крови, следы ран. Чисто сработано. Kan lekeleri ve yara izleri öyle söylüyor.
"Глубокие корни, темные ночи, красной кровью я заплачу" "Derindeki kökler, karanlık gece size ödeyeceğim kızıl kanımdır."
Он оставил неприятные пятна на ковре. Halının üstünde pis bir leke bıraktı.
Тёмные станции, казармы, склады. Karanlık istasyonlar, kışlalar, ambarlar.
Даа, леопард и его пятна, понимаешь? Tabii, leopar ve noktaları, anladın mı?
Темные, могущественные силы. Karanlık, etkili güçler.
Ох уж эти пятна. Seni aşağılık çimen lekesi.
Темные комнаты, светлые комнаты. Karanlık odalar, aydınlık odalar.
Солнечные пятна дают начало самым жестоким солнечным бурям. Güneş lekeleri, en ciddi güneş fırtınalarının tetikleyicisidir.
И правда темные дни. Gerçekten de karanlık günler.
У Сары Холден пятна на трусах. Sarah Holden'ın külodunda kahverengi lekeler vardı.
"Темные окна". "Karanlık Pencere".
Так ты видела пятна на его труселях. O zaman iç çamaşırlarındaki dışkı lekelerini görmüşsündür.
Тёмные волосы, вьются. Esmer, kıvırcık saçlı.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ