Примеры употребления "Твоя тайна" в русском

<>
Твоя тайна недолго останется таковой в Ост-Индской компании. Sırrın Doğu Hindistan Şirketi'nde uzun süre saklı kalmayacak.
Это тайна, которую знаю только я. Bu yalnızca benim bildiğim bir sır olacak.
Больная - твоя мать. Asıl hasta olan annen.
В этом городе никакая тайна не хранится долго. Bu şehirde hiçbir sır uzun süre gizli kalmaz.
Твоя очередь, Тейт. Senin sıran, Tate.
У этого дерева есть тайна. Bu ağacın bir sırrı var.
Это не твоя война. Bu senin savaşın değil.
Каждое воспоминание - тайна, которая мешает. Her anı, seni engelleyen bir sır.
Твоя машина вечно тут торчит. Senin araban her zaman burada.
Это не просто тайна. Bunlar sadece sır değil.
Это не твоя квартира. Burası senin dairen değil.
Тайна превращается в безопасность. Gizem artık güvenceye dönüşür.
Мне не нравилась твоя еда. Hayır, senin yemeklerini sevmezdim.
У меня есть ужасная тайна. Çok pis bir sırrım var.
Это не твоя комната. Orası senin odan değil.
Адвокатская тайна, детектив. Avukat-müvekkil gizliliği, dedektif.
Это не твоя собака? Senin köpeğin değil mi?
Разве это не тайна? Onlar sır değil mi?
А как же твоя просвещенность? Ne oldu senin şu aydınlanmana?
Так как это тайна вашего клиента... Müvekkilinizin durumu da bu şekilde ortaya...
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ