Примеры употребления "Сэндвич" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Гляди, какой сэндвич! Şu sandviçe bakar mısın?

Гитара в твоей квартире, одеваешься как подросток, я заплатила за сэндвич. Evinde gitar var ve azgın yeni yetmeler gibi giyiniyorsun. Sandviçin parasını ben ödedim.

Тебе понравился сэндвич который я приготовила? Öğlen yemeği için sandviçin iyi miydi?

Как у чаек, дерущихся за сырный сэндвич. Sanki martıların peynirli sandviç için kavga etmesi gibi.

В Женевской Конвенции сказано, что на ланч мне положен сэндвич. Evet. Cenevre Anlaşmasına göre, öğle yemeğinde sandviç isteme hakkım var.

Сделай мне сэндвич, Эйбилин. Bana bir sandviç ver Aibileen.

Почему сэндвич называют героем? Niye sandviçe kahraman deniyor?

Куплю сэндвич в самолёте. Uçakta sandviç satın alırım.

Это когда вы получаете бесплатный сэндвич, после того как съедите десять сэндвичей. Ooh, Bu on tane sandviç yedikten sonra bir tane bedava sandviç kazanmaktır.

Умный медведь всегда прячет под шляпой мармеладный сэндвич на экстренный случай. Deneyimli bir ayı acil durumlar için şapkasında daima marmelatlı sandviç taşır.

Т-т-ты хочешь сэндвич из тунца? Ton balıklı sandviç mi istiyorsun?

Хочешь сэндвич с арахисовым маслом и вареньем? Fıstık ezmeli ve reçelli sandviç ister misin?

Слушай, хочешь сэндвич с салатом и тунцом? Dinle, ton balıklı sandviç'in yarısını ister misin?

Сэндвич, ты с индейкой или ветчиной? Sandviç, hindi misin yoksa domuz mu?

Я думала, ты захочешь поблагодарить Господа за этот сэндвич. Senin Lord a bu sandiviç için teşekkür etmek istediğini düşünüyorum.

Там сэндвич на заднем сидении. Muhtemelen arka koltukta sandviç vardır.

Вкусный сэндвич, Уильям. Güzel sandviç, William.

Вот поэтому я сварганил тебе сэндвич с арахисовым маслом и грибами. O yüzden de sana fıstık ezmeli ve mantarlı bir sandviç hazırladım.

Маленький сэндвич с ветчиной? Çorba ve salamlı sandviç?

Заказали сэндвич из тунца. Ton balıklı sandviçti o.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ