Примеры употребления "Судебные" в русском

<>
Судебные адвокаты, защитники праведных и невиновных. Duruşma avukatları, adaletin ve masumiyetin savunucuları.
Судебные приставы просто волокли его со свадьбы дочери. Federal polisler adamı kendi kızının düğününden sürükleyerek götürdüler.
Судебные историки традиционно выказывали больший интерес к телам, чем члены их семьи. Adli tarih bilimciler geleneksel olarak onların cesetlerine aile üyelerinden daha çok ilgi göstermişlerdir.
"Снова посмотреть на судебные ошибки?" "Adli hataları tekrar incelemek mi?"
Судебные исполнители, судья... Mahkeme memurları, yargıç...
Те судебные иски иссякали, как и ваша прибыль. Dava sayısı gitgide düşüyordu, bu da gelirinizi etkiledi.
Сэр, вас ждут судебные иски. Sana karşı bir sürü dava açılacak.
И подобные судебные слушания могут стать кошмаром. Для вас и для вашей семьи. Ve bu tip bir mahkeme salonu senin ve ailen için çok kirli olabilir.
Кроме того, он обязан оплатить судебные издержки... Buna ek olarak, mahkeme masraflarını da ödeyecektir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!