Примеры употребления "Стамбул" в русском

<>
А за морем - Стамбул. Ve İstanbul da Karadeniz'e bakıyor.
Я поеду в Стамбул. İstanbul'a gideceğim.
Стамбул - густонаселённый город. İstanbul kalabalık bir şehirdir.
Вскоре, после победы на шоу, он переехал в Стамбул, чтобы продолжить музыкальную карьеру. Yarışmadan hemen sonra İstanbul'a yerleşti ve müzik çalışmalarına burada devam etti.
10 сентября 1956, Стамбул) - бывший турецкий футболист. 10 Eylül 1956, İstanbul), Türk eski millî futbol, teknik direktör.
20 июня 1993 года, Стамбул) - турецкая фехтовальщица на рапирах. 20 Haziran 1993, İstanbul), Türk eskrimci.
1 августа 1984, Стамбул) - турецкий футболист, центральный защитник. 1 Ağustos 1984, İstanbul), Bandırmaspor'da forma giyen millî defans oyuncusu.
1814, Стамбул - 1869, Ницца) - османский государственный деятель и писатель, великий визирь. Keçecizade Mehmet Fuat Paşa (1814, İstanbul - 1868, Nice, Fransa), Osmanlı devlet adamı.
Недим Гюнар (, 1 января 1932, Бандырма, Балыкесир, Турция - 7 сентября 2011, Стамбул, Турция) - турецкий футболист, игравший на позиции защитника. Emin Nedim Günar (1 Ocak 1932, Bandırma - 7 Eylül 2011, İstanbul), Türk futbolcu ve teknik direktör.
11 ноября 1973, Стамбул) - турецкая актриса и эстрадная певица. 11 Kasım 1973, İstanbul), Türk oyuncu ve müzisyen. Sanatçı Leman Sam'ın kızıdır.
район Джиде, ил Кастамону - 7 июля 1993, Стамбул), турецкий писатель и поэт, автор романов и рассказов. Cide, Kastamonu - 7 Temmuz 1993, İstanbul), Türk şiir, roman ve öykü yazarı.
Фахреттин Керим Гёкай (9 января 1900, Эскишехир - 22 июля 1987, Стамбул) - турецкий политик. Fahrettin Kerim Gökay (9 Ocak 1900, Eskişehir - 22 Temmuz 1987, İstanbul), Türk bürokrat ve siyasetçi.
род. 9 августа 1986 года, Стамбул, Турция). 9 Ağustos 1986, İstanbul), Türk oyuncu.
Махму ? т Ками ? ль-паша ? (; 1880, Алеппо - 1922, Стамбул) - османский генерал. Mahmud Kamil Paşa (1880, Halep - 1922, İstanbul), Osmanlı askeri.
Четин Эмеч (1935, Стамбул - 7 марта 1990, Стамбул) - турецкий журналист. 7 Mart 1990, İstanbul), Türk gazeteci.
род. 20 августа 1992 года, Стамбул) - турецкая и модель. 20 Ağustos 1992, İstanbul), Türk oyuncu.
род. 28 января 1931, Стамбул, Турция) - турецкий футболист, игравший на позиции защитника. 28 Ocak 1931, İstanbul), Türk eski futbolcudur. Galatasaray ve Fenerbahçe'ın eski futbolcularındandır.
Эсин Афшар (имя при рождении Эсин Синаноглу, 1 января 1936, Бари - 14 ноября 2011, Стамбул) - турецкая и. Esin Sinanoğlu Afşar (1936, Bari - 14 Kasım 2011, İstanbul), Türk şarkıcı, yazar, çevirmen ve oyuncu.
8 декабря 1971, Стамбул) - турецкий футболист и футбольный тренер. 8 Aralık 1971, İstanbul), Türk eski millî futbolcu, teknik direktör.
род. 23 апреля 1991, Стамбул) - турецкий футболист, левый полузащитник клуба "Джубило Ивата". 23 Nisan 1991, Üsküdar), Türk futbolcudur. Júbilo Iwata'da oynamaktadır.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ