Примеры употребления "Соседи" в русском

<>
Нет, давай станем как те соседи из ситкома -х, которые постоянно спорили. Yok yok! 'lerin komedi dizilerindeki hiçbir konuda anlaşamayan oda arkadaşları pozu verelim?
Соседи, оставляйте всё, что нужно отремонтировать здесь. KOMŞULAR Onarılacak eşyalarınızı buraya bırakın. Gönlünüzden ne koparsa artık.
Все они наши соседи. Bu insanların hepsi komşularımız.
Все-таки соседи, как говорится. Alayım. Komşu komşunun külüne muhtaçtır.
Соседи присматривают друг за другом. Komşular, birbirine dikkat eder.
А соседи из нижней квартиры заметили протечку около десяти. Alt kat komşuları civarında kanın akmaya başladığını fark etmişler.
Что говорят о них соседи? Komşuları onlar için ne diyor?
Значит, мы соседи. Buradan yukarıda. Öyleyse komşuyuz!
Что тебе рассказали соседи? Komşular sana ne anlattı?
Наверное соседи думают, что я не кормлю тебя. Komşular seni yeterince beslemediğimi düşünüyor, sanırım. Yeme onu.
Соседи его практически не видели. Komşular onu çok az görüyormuş.
Эй, дружелюбные соседи! Selam, dost komşularım.
Ну же. Паршивые соседи. İşte, kötü komşular.
Да, особенно если мы соседи. Evet, üstelik komşu olduğumuza göre.
И очень милые соседи. Çok tatlı komşularınız var.
Ей, мы ведь соседи. ne demek, biz komşuyuz.
Соседи не видели его несколько дней. Komşuları iki günden beri onu görmemiş.
Как дела, соседи? Naber, oda arkadaşları?
Кстати, по этой же причине я выбрал тебя в соседи. Tesadüfe bak ki seni de bu yüzden ev arkadaşım olarak seçmiştim.
Соседи будут тебя избегать. Komşuların sana sırt çevirir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!