Примеры употребления "Соединенных Штатов Америки" в русском

<>
От имени Соединенных Штатов Америки подписание этого договора начнет эру процветания и сотрудничества между двумя нашими великими народами. Amerika Birleşik Devletleri adına bu anlaşmanın imzalanması iki büyük ulusumuz arasında görülmemiş bir refah ve işbirliği dönemi başlatacak.
Соединённых Штатов Америки, он известен как активный потребитель американской индустрии развлечений. "için toplasa da, Amerikan Gösteri" dünyasının hevesli bir müşterisi.
Я присягаю на верность флагу Соединенных Штатов Америки. Amerika Birleşik Devletlerinin bayrağına bağlılık için söz veriyorum.
Ни шагу на территорию Соединённых Штатов Америки. Amerika Birleşik Devletlerine tek bir parmağını bile.
Я гражданин Соединённых Штатов Америки. Ben Amerika Birleşik Devletleri vatandaşıyım.
Вашингтон - столица Соединенных Штатов Америки. Washington, Amerika Birleşik Devletleri'nin başkentidir.
После выпуска альбома "Talk That Talk" песня дебютировала на нижних местах в чарте Южной Кореи, Великобритании и Соединённых Штатов Америки. "Talk That Talk" un yayımlanmasından beri şarkı, Güney Kore, Birleşik Krallık ve Birleşik Devletler'deki listelere girebildi.
На форумах ASAIF участвуют студенты представляющие ведущие вузы различных стран мира от Соединенных Штатов Америки до Японии. ASAIF forumlarının katılımcıları Amerika Birleşik Devletleri nden başlayarak Japonyaya kadar tanınan çeşitli dünya ülkelerinin önde giden universitelerinin öğrencisi olarak temsil etmişler.
Он сенатор Соединённых Штатов, а ты его сделала подчистую. Adam Birleşik Devletler senatörü ama oracıkta yerin dibine soktun onu.
Сегодня вечером, Прапор, мы отметим твой день рождения проникновением в золотой запас Соединенных Штатов в Форт-Ноксе! O yüzden Private, bu gece senin dogum gününü kutluyoruz. Amerika Birlesik Devletleri'nin Fort Knox'taki altin deposuna girerek.
Я президент Соединённых Штатов. Amerika Birleşik Devletleri Başkanıyım.
Купюры Соединенных Штатов более хитрые. Amerikan kağıt paraları biraz hileli.
Ты действительно веришь, что убийство маленькой девочки приведет к коллапсу Соединенных Штатов? Buna gerçekten inanıyor musunuz? Ufak bir kızı öldürmenin ABD'nin çöküşüne neden olacağına?
Правительство Соединенных Штатов не обменивает пленных. Birleşik Devletler hükümeti rehine takası yapmaz.
Ты убил моряка Соединенных Штатов. Amerika Birleşik Devletleri denizcisini öldürdün.
Генерал Уэйд Эйлинг, армия Соединённых Штатов. General Wade Eiling, Birleşik Devletler Ordusu.
Пожалуйста, дождитесь ответа президента Соединённых Штатов. Birleşik devletler Başkanı görüşecek. Hatta kalın lütfen.
А также неизменный враг Соединенных Штатов. Ve Amerika Birleşik Devletlerinin ezeli düşmanı.
Но она не представляет прямой угрозы безопасности Соединенных Штатов. Ama Amerika Birleşik Devletleri'ne karşı birincil bir tehlike değil.
беречь, защищать и охранять конституцию Соединённых Штатов. Birleşik Devletler Anayasasını koruyacak, gözetecek ve savunacağım...
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ