Примеры употребления "Современные" в русском

<>
Современные радиотелескопы невероятно чувствительны. Modern teleskoplar inanılmaz hassaslar.
Не может быть, чтобы им оснащали современные самолеты. Bu son teknoloji ürünü uçağın içinde olmasına imkan yok.
Ох уж эти ваши современные разговоры. Я ведь такой старомодный кот. Böyle modern lafları boş verin, ben eski kafalı bir kediyim.
Современные игрушки, компьютеры и прочее, это невероятно! Bugünlerde çocukların oyuncakları, bilgisayarları ve her şey inanılmaz!
Современные кухни это полностью автоматизированные кухни. Modern mutfak tam otomatik bir mutfaktır.
Нам нужны современные музыкальные номера. Modern müzikal parçalara ihtiyacımız var.
Могут ваши современные роботы делать так? Sizin modern robotlarınız bunu yapabilirler mi?
Знаешь, парень, у твоей жёнушки очень современные взгляды на супружескую верность. Seninle benim aramda dostum. Karının sadakat hakkında bayağı modern bir bakış açısı var.
Что современные исследования знают о моём браке? Modern araştırmalar benim evliliğimi ne bilir ki?
Современные коммерческие марки морса производят из сброженных и осветлённых соков купажированием с сахарным сиропом и питьевой водой. Bazı modern ticari markalar, şeker şurupu ve içme suyuyla karışan fermente ve arıtılmış meyve suları kullanır.
Практически все современные клиенты и серверы электронной почты поддерживают оба стандарта. Tüm güncel e-posta alıcıları ve sunucuları iki protokolü de destekler.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!