Примеры употребления "Святую" в русском

<>
Мы пришли, чтобы вернуть Святую Землю. Kutsal Toprakları yeniden ele geçirmek için geldik.
Святую Римскую церковь, которую я люблю больше, чем себя. Ama kendimden çok sevdiğim kurumun Kutsal Roma Kilisesi'nin yıkımına seyirci kalamayacağım.
Это не похоже на святую воду. Bu, kutsal su değil ama.
Прежде, чем уедешь в ту Святую Землю, не откажешься посетить ещё раз эту? Kutsal Topraklara gitmeden önce benim kutsal topraklarımı son bir kez daha ziyaret etmek ister misin?
Забыл своё распятие и святую воду. Haç ve kutsal su getirmeyi unutmuşum.
О, ты подключил Святую Алисию. Vay be, Azize Alicia'yı getirmişsin.
Вы хотите сделать из нее святую? Ona bir azize olduğunu mu düşünüyorsun?
Ты осквернил самую заслуженную и святую женщину, мисс Тину Ноулз! Sen en kutsal şeye, ulu TİNA KNO-W-LES'a saygısızlık ettin asıl.
И превратили этот участок в святую землю Бельгийского Королевства. Bu sıradan yeri Belçika Krallığının kutsal toprağı haline getirdiler.
Словно кто-то помочился в святую воду. Sanki biri kutsal suyuna işemiş gibiydi.
И она засудит его святую задницу. Ve onun kutsal kıçını dava edecek.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ