Примеры употребления "Святая Мария" в русском

<>
Святая Мария, Матерь Божия... Kutsal Meryem, kutsal annemiz...
Святая Мария, мать Божья, помолись за нас грешников... Kutsal Meryem, İsa'nın anası, günahkarlar için dua et.
И даже Святая Мария тебе не поможет! Artık Kutsal Meryem de sana yardım edemeyecek!
Святая Мария, матерь божья. Kutsal Mary, tanrının annesi.
О, Святая Мария идет. Şu gelen Bakire Meryem değilse...
Кого-нибудь из них звали Мария? Maria adında kimse var mıydı?
Великий Боже, великий Христос, святая Богородица! Ulu Tanrım, yüce Mesih, kutsal bakire!
До скорого, Мария. Yakında görüşürüz, Maria.
Прямо Святая Троица ребрышки, пиво и Иисус. Kutsal Üçlü bu. Biftek, bira ve İsa.
Фройлен Мария, вы вернулись. Fräulein Maria, geri dönmüşsünüz.
Ну, я-то не слишком святая. ben bukadar kutsal değilim, gerçekten.
Это твои мамы-сан, Тики и Мария. Bunlar senin mama-sanların, Tiki ve Maria.
Ты для них святая. Onların gözünde bir azizesin.
Мария, прекрати, возьми таблетку. Maria, haydi, hapı al.
Чётки, святая вода. Tespih, kutsal su;
"Мария, ты перестанешь оставлять эти сообщения?!" "Maria, bana böyle mesajlar bırakmayı kesecek misin?"
Святая Клеопатра! Я вся в грязи! aman tanrım, her tarafım yağ oldu!
Увы, дети, но Мария уединилась. Çok özür dilerim, ama Maria inzivada.
Святая Алисия дала отмашку по возражению? Azize Alicia dava özetini imzaladı mı?
Мария, включи нам музыку, это тебе что, морг? Maria, biraz müzik çal, bu morg da neyin nesi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!