Примеры употребления "С дороги" в русском

<>
Звони мне с дороги каждые пару часов. Yoldayken her saatte bir beni aramanı istiyorum.
Давайте, с дороги. Hadi, çekilin yolumdan.
С дороги, чокнутая! Çekil yolumdan uçuk kız!
Быстрее снеси тот Роллс-Ройс с дороги, тупица... Çıkar şu Rolls-Royce'u yoldan. Çabuk. Seni kuş beyinli.
Этот джип спихнул нас с дороги. Bu daha önceki kamyonet. Yoldan çıktığımız.
Как можно проехать такое расстояние и не вылететь с дороги в его-то состоянии? Söyle bakalım, o vaziyette nasıl becermiş de arabayı sürebilmiş ve yolda kalabilmiş?
Похоже он уходит с дороги. O off-road gidiyor gibi görünüyor.
Стрелок мог знать Коллинза, и столкнуть его с дороги нарочно. Ateş eden kişi Collins'i tanıyor olabilirdi. Onu yoldan kasten çıkarmış olabilir.
Этот шум уведёт стадо с дороги, и тогда у нас серьёзные проблемы. Bu ses yüzünden sürü yoldan çıkarsa o zaman başımız ciddi belaya girer işte.
Пошли нахуй с дороги! Çabuk! Çekil yolumdan.
С дороги, дамочка! Yolumdan çekil, bayan!
С дороги, человеческое отродье! Önümden çekil, insan müsveddesi!
Водитель, столкнувший вас с дороги... Seni yolda sıkıştırmayı deneyen bu adam...
Тот, кому выгодно убрать Шрейдера с дороги. Schrader yarış dışı kalınca yerine geçecek birileri olmalı.
С дороги, пациент! Kenara çekilin, geliyor.
Подвиньтесь! С дороги! Çıkın, çekilin yolumdan!
Цель, огонь и убраться с дороги. Nişan, atış, cehennemin dibine yolla.
Вы наверное утомились с дороги. Yolculuktan sonra çok yorulmuş olmalısınız.
Двигайтесь, с дороги! Çabuk! Çekilin yolumdan!
Так, что, машину снесло с дороги, ведущей вниз по насыпи? Ee, n'olmuş? Araba yoldan sürüklenip toprak sete mi düşmüş?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ