Примеры употребления "Рецепт" в русском

<>
Если это не рецепт на отличное болеутоляющее... Elindeki harika ağrıkesiciler için bir reçete değilse...
Рауль рассказал мне секретный рецепт своего коктейля. Raul, bana gizli kokteyl tarifini verdi.
Хорошо, что попросил Криса рецепт. Chris'ten tajinin tarifini istemen çok kibarcaydı.
Могла бы получить рецепт на травку. Hey, ot için reçete alabilirsin.
Я нашла рецепт в её блокноте. Annemin eski kitabında bir tarif buldum.
Мне нужно получить рецепт. Bir reçeteyi işleme koymalıyım.
Подобно терапевту, Питер Фишер выписывает рецепт, но в этом случае лекарство несколько неожиданное. Peter Fisher tıpkı bir pratisyen hekim gibi reçete yazıyor. Bu durumda reçete edilen ilaç şaşırtıcı.
Пак: Это не старый бабушкин рецепт. Bu büyük anne Connie'nin eski tarifi değil.
Я выписываю вам рецепт. Sana bir reçete yazacağım.
Для всего этого нужен рецепт. Bunların çoğu için reçete gerekli.
Всё правильно, секретный рецепт. Doğru duydunuz, gizli tarif.
Это идеально выверенный рецепт максимума в личных достижениях. Maksimum kişisel başarı için mükemmel düzenlenmiş bir tarif.
Но рецепт нашей семьи никто не перебьет. Ailemin eski tarifi hepsini yıkar geçer gerçi.
Держите, вот рецепт. Ben gidiyorum. İşte reçete.
К счастью для Тома у Линетт был рецепт успеха. Şanslı Tom, Lynette'in başarı için elinde tarifi vardı.
Маргарит, помнишь наш идеальный рецепт равиоли с сырыми белыми грибами? Marguerite, şu mükemmel çiğ çörek mantarlı ravioli tarifini hatırlıyor musun?
Доктор Хиберт выписал тебе рецепт. Dr. Hibbert sana reçete yazmıştı.
У меня есть рецепт. Benim bir reçetem var.
Зачем менять рецепт, которому лет? Ama neden yıllık tarifi değiştiriyorsun ki?
Это рецепт моей матери. Bu benim annemin tarifi.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ