Примеры употребления "Разобрать" в русском

<>
Ты поможешь мне разобрать все это? Bana biraz yardımcı olabilir misin hayatım?
Иногда их трудно разобрать. Bazen değerlendirmek zor olabilir.
Быстро прекратить работу, разобрать машины. Çalışmayı hemen kesin! Makineleri sökün.
Я сказал, разобрать машины! Dedim ki, makineleri sökün!
Майк, за сколько ты можешь её разобрать? Mike, bu şeyi sökmek ne kadar sürer?
Из-за этого ничего нельзя разобрать. İçinden anlamlı bir şey çıkaramıyorum.
Не могу разобрать из-за маски. Maske yüzünden ne dediğiniz anlaşılmıyor.
И даже слов было не разобрать. aslına bakarsan ne söylediği bile anlaşılmıyordu.
Ну, на лице типа вашего сложно что-то разобрать. Seninki gibi bir yüzde birini diğerinden ayırmak biraz zor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!