Примеры употребления "Разве ты" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Секундочку, разве ты не уволился? Bir saniye. Sen istifa etmemiş miydin?

Разве ты не всё знаешь, Генрих? Bütün cevaplara sahip değil misin, Heinrich?

Разве ты не должна сейчас сидеть в ресторане в красивом платье и заказывать еду? Yeni bir elbise giyip hoş romantik bir restoranda et-balık siparişi veriyor olman gerekmez mi?

Разве ты не носишь обычно полосатое розовое белье Битлджуса? Genelde çizgili turkuaz Beetlejuice tarzı iç çamaşırı giymiyor musun?

Разве ты не хочешь быть частью? Bir parçası olarak hissetmek istemiyor musun?

Джейн, разве ты не видишь, что разрушена не только репутация Лидии. Jane, Lydia'nın kötü olarak bilinmesinden daha fazlası söz konusu. Bunu görmüyor musun?

Киру убили. Разве ты не слышал? Kyra dün öldürüldü, duymadın mı?

Разве ты не уборщик? Sen temizlikçi değil miydin?

Разве ты не проклята? Siz lanetli değil misiniz?

Разве ты можешь помнить его? Sen görsen, hatırlamaz mısın?

Разве ты не можешь быть таким как Гордон Дженкинс? Sizin de Gordon Jenkins gibi olmaya çalışmanız gerekmez mi?

Разве ты не должен изучать письмо? Senin mektupla çalışıyor olman gerekmiyor mu?

Как дела? Разве ты не должна заниматься алгеброй или учить китайский? Cebir ya da Çince çalışman ya da dünyanın problemlerini çözmen gerekmiyor mu?

Разве ты не должен репетировать какой-нибудь танец для геев? Senin katılman gereken eşcinsel dans provası falan yok mu?

Нет. Разве ты ждал другого ответа? Gerçekten başka bir cevap bekledin mi?

Если ты родилась в северной стране разве ты не привыкла к морозной погоде? Eğer birisi soğuk bir ülkede doğup büyüseydi, normalde soğuğa da alışmaz mıydı?

Разве ты не хочешь огромный остров? Büyük kocaman bir ada istemez misin?

Разве ты уже недостаточно нас опозорила? Bizi bu kadar utandırdığın yetmedi mi?

Разве ты не согласен, Тони? Aynı fikirde değil misin, Tony?

Разве ты не ночевала у неё? Geçen gece onun evinde değil miydin?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ