Примеры употребления "Пью" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я пью водку, а ты мою кровь пьешь уже лет, сволочь! Ben içki içiyorum, ama sen kanımı içiyorsun son yıldır, orospu çocuğu!

Я не праздную, а пью за вас. Kutlama yapmıyorum, ama, sizin için içiyorum.

Я почти не пью, занимаюсь кикбоксингом. Çok nadiren içerim, kik boks yapıyorum.

Я обычно не пью много. Normalde bu kadar çok içmem.

Гостиная Ричарда, пью вино. Richard'ın oturma odasında şarap içiyorum.

Я не пью до вечера. 'den önce içmek yok.

Я пью только шампанское. Ben sadece şampanya içerim.

Неужели это я пью дешевую соджу в богом забытом месте? Adamım, bu taşralı kasabada ciddi ciddi ucuz soju içiyorum.

Я всегда пью за мир. Ben hep Dünya barışına içerim.

Я тут пью, курю, а ты меня уже домой собрался вести! İçi içiyorum, sigara içiyorum, sen beni hemen eve mi götürmek istiyorsun?

Я только какао пью. Ben sadece kakao içerim.

И я хорошо пью. Ve ben iyi içerim.

Слепой Пью и Черный Пес. Kör Pew ve Kara Köpek.

Я теперь пью кровь. Ben kan içmeye başladım.

Просто сейчас я не пью. Sadece şu an içmek istemiyorum.

Пью, когда хочу. Ne zaman istersem içerim.

что я пью твою кровь ". "büyükannemin kanını içtiğimi söylüyor."

Это мусульмане, я-то всё пью. Müslümanlar kullanmaz. Ben her şeyi içerim.

В прошлом - да. Но сейчас я пью только донорскую кровь. Geçmişte belki öyleydi ama artık içtiğim her damla kan bağışlanmış olanlardan.

Я всегда пью перед боем. Ben her dövüşten önce içerim.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ