Примеры употребления "Психиатр" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Из тебя вышел бы отличный психиатр. Oysa senden iyi bir doktor olurdu.

Как психиатр, я заинтересован найти способ преодолеть сопротивление. Bir terapist olarak, direnci aşmanın yollarını bulmakla ilgilenirim.

Может собачий психиатр будет решением? Köpek psikiyatrı çözüm olabilir mi?

У нас есть Онкология, Педиатрия Кардиология и даже психиатр по вызову. Onkoloji, Pediatri Koroner yoğun bakım ünitesi, hatta psikiyatrist bile var.

Шломо, я школьный психиатр. Schlomo, ben okulun psikiyatrıyım.

Разве так психиатр должен решать конфликты? Psikiyatr dediğin soruna böyle mi yaklaşır?

Но ведь вы, по слухам, психиатр. Ama senin bir psikiyatr olduğuna dair söylentiler var.

Вы не психиатр, правда? Sen psikiyatrist değilsin değil mi?

Доктор Самуэль Хеллер, психиатр из Бостона. Doktor Samuel Heller, Boston'lu bir psikiyatrist.

Я величайший психиатр мира. Dünyanın en büyük psikiyatrıyım.

Я думаю, что тебе нужен психиатр. Senin ihtiyacın olan şey, bir psikiyatrist.

Настоящий убийца, оказывается, психиатр. En başından beri gerçek katil psikiyatristti.

Вы, что, психиатр? Nesin sen, psikiyatrist misin?

Я не сумасшедший, а вы не психиатр. Ben çılgın değilim, sen de psikiyatrist değilsin.

Я психиатр, позже выставлю им счёт. Terapistim ne de olsa. Faturalarını göndermeyi düşünüyorum.

Знаешь, кто такой психиатр? Psikiyatrist nedir, biliyor musun?

Но как психиатр я не могу. Ama bir psikiyatr olarak bunu yapamam.

Так этот психиатр давал тебе какую-нибудь приятную наркоту? Yani bu psikiyatr sana uyuşturucu falan mı verdi?

Пациент и психиатр, друг и враг. Hasta ve terapist, dost ve düşman.

Вон там сидит психиатр. Eyalet Psikiyatristi orda oturuyor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ