Примеры употребления "Проповедник" в русском

<>
Отвергни Его, Проповедник! Onu inkâr et vaiz.
Но, проповедник? Если Богу угоден другой я? Ama Vaiz, ya Tanrı benim böyle olmamı istiyorsa?
После вас, проповедник. Senden sonra, vaiz.
Хоть и проповедник, но он все понимал. Belki bir vaizdi, ama olayları açık görüyordu.
Проповедник, убей меня. Vaiz, beni öldür.
И он не единственный проповедник в Южном Лос-Анджелесе. Güney Los Angeles'taki tek papaz o değil ya.
Ты тот самый проповедник? Sen vaiz değil misin?
Я здесь единственный проповедник. Buradaki tek vaiz benim.
Проповедник выкрикивает, а люди отвечают ему. Rahip bağırıyor, cemaat de karşılık veriyor.
Я рассказчик, а не проповедник. Ben hikaye anlatıcısıyım, vaiz değilim.
Собираетесь изгнать меня, проповедник? Beni kovalayacak mısın, Vaiz?
А проповедник где и его жена? Peki vaiz nerede? Ya karısı?
Сладких снов, Проповедник. Tatlı rüyalar, vaiz.
Спасите нас, проповедник! Kurtar bizi, Vaiz!
Что великий проповедник думает об этом? Baş vaiz bunun hakkında ne düşünür?
Помолитесь за меня, проповедник. Benim için dua et vaiz.
Берегите себя, проповедник! Kendine iyi bak Vaiz!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ