Примеры употребления "Приготовить" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Приготовить оружие! Уничтожим их! Silahları hazırlayın, hepsini öldürün!

Скажи Войе приготовить мой костюм... Voja'ya takım elbisemi hazırlamasını söyle.

Энни может приготовить тебе немного овсянки. Annie çok güzel yulaf ezmesi yapar.

Сколько времени нужно чтобы приготовить кофе? Bir kahve hazırlamak ne kadar sürer?

Прошу приготовить билеты, дамы и господа. Biletleriniz hazır olsun, bay ve bayanlar!

Большую часть утра отняло меня, чтобы приготовить всё. Tüm düzenlemeleri yapmak, sabahımın büyük bir bölümünü aldı.

Вы можете приготовить чашечку кофе? Bana bir kahve yapabilir misin?

Теперь нам нужно его приготовить. Tek yapman gereken kendin hazırlamak.

Я прикажу приготовить для вас пир. Sana şölen hazırlayacak bir mutfağım var.

Всё равно, я хочу его приготовить к уроку сексуальности. Neyse, seksi olma dersi için doğru düzgün yapmak istiyorum.

Могу приготовить для тебя блин. Ama sana bir krep yapabilirim.

Но блюда корейской кухни из рыбы и мяса сложно приготовить по-другому. Fakat Kore yemeklerinde, değişik yollarla et ve balık pişirmek zordur.

Эрин и Никки хотят приготовить для всех. Erin ve Nicky herkese yemek hazırlamak istiyor.

Жизель старалась, чтобы приготовить для тебя. Giselle bunu yapmak için epey çaba harcadı.

Мне нужно съездить в больницу просмотреть договор с Гренландией и приготовить подливку. Şimdi cin hastanesine gitmem Grönland'la anlaşmamıza bakmam ve yemek sosu yapmam lazım.

Я хотел приготовить нам макарон! Sadece biraz erişte yapmaya çalışıyordum!

Пополнить мою коллекцию ракушек, приготовить фруктовые коктейли. Deniz kabuğu koleksiyonumu genişletmek buzlu meyve içeceği yapmak.

Или я могу просто приготовить нормальный ужин. Ya da sana gerçek bir yemek hazırlayabilirim.

Знаешь как приготовить торт? Pasta yapmayı biliyor musun?

Хотела приготовить здесь все к возвращению Майка. Mike geleceği için evi biraz hazırlamak istedim.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ