Примеры употребления "Предупреждаю" в русском

<>
Но предупреждаю, если позволишь ей умереть Ты будешь самым... Ama uyarıyorum, ölmesine göz yumarsan en büyük, kahrola...
Но предупреждаю операция может стоить до тысяч долларов. Bu prosedür size, 000 dolardan fazlaya patlayacak.
Предупреждаю, не попадайтесь мне пути, иначе ваше сердце... Seni uyarıyorum yolun bir daha benimkiyle kesişmesin, yoksa kalbinden...
Но если нет - предупреждаю. Fakat eğer yoksa, uyarıyorum...
Делай что хочешь, но предупреждаю: Dinle, istediğini yap ama uyarıyorum...
И ещё я тебя предупреждаю, братец. Ve son bir uyarı, canım kardeşim.
Митчум, предупреждаю тебя! Mitchum, seni uyarıyorum..
Предупреждаю, меня беспокоит все, что я увидел. Size bir şey söyleyeyim. Gördüklerimden rahatsız oldum ben.Tamam mı?
Сразу предупреждаю, в машине пахнет как в Макдоналдсе. Ufak bir uyarı, arabam McDonald's gibi kokuyor biraz.
Но я всегда предупреждаю заранее. Ama her zaman önceden uyarırım.
Но предупреждаю, я не актер. Seni uyarıyorum ben aktör falan değilim.
Заранее предупреждаю, я круто зажигаю. Önceden uyarayım, sıkı parti yaparım.
Просто предупреждаю, копы знают о прицепе. Seni uyarayım demiştim. Polislerin karavandan haberi var.
Джаред, я предупреждаю. Jared, seni uyarıyorum.
Предупреждаю - не подходи. Seni uyarıyorum, yaklaşma.
Делайте, что хотите. Ноя вас предупреждаю. Ne istiyorsan yap, ama seni uyarıyorum.
Синьор, предупреждаю вас. Bayım, sizi uyarıyorum.
Бэн, предупреждаю вас. Ben, seni uyarıyorum.
Предупреждаю тебя, мистер. Uyarıyorum seni, evlat.
Скотти, предупреждаю тебя. Scotty, seni uyarıyorum!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!