Примеры употребления "Португалии" в русском

<>
Названный одним из топ европейских туристических направлений в рейтинге Lonely Planet, согласно путеводителю, город Порто на севере Португалии "появился как столица изобразительных искусств, о котором по праву говорят как о направлении огромного значения". Lonely Planet, için Avrupa'nın en iyi tatil yeri arasında gösterdiği Porto şehri için: "Portekiz'in kuzeyinde, canlı bir sanat başkenti ve bütçeye uygun bir tatil yeri olarak yükselmekte" diye yazıyor.
Турагентство The Worst Tours раскрывает темную сторону лучшего туристического направления Португалии "En Kötü Turlar" Portekiz'deki Tatil Yerlerinin Karanlık Yüzünü Gösteriyor
Это письмо пришло к нам, когда вы ехали из Португалии. Bu mektup bize Portekiz'den seyahat ettiğimizde ulaştı ve ulaşması seneler aldı.
Моя сестра Маргарита выходит замуж за короля Португалии. Kız kardeşim Margaret, Portekiz Kralı ile evlenecek.
Но живу в Португалии. Ama Portekiz de yaşıyorum.
Какого вы бы ни были цвета, в Португалии за употребление наркотиков не сажают. Portekiz'de, rengi ne olursa olsun, uyuşturucu kullanması birini tutuklamak için bahane değildir.
А звёзды в Португалии такие же, как здесь? Aynı yıldızları Portekiz'de de görür müsün? Nedir o?
Томас, сын короля Португалии. Tomas, Portekiz kralının oğlu.
Мы разогнали собачьи бои в Маленькой Португалии. Portekiz mahallesinde köpek dövüştürülen bir yeri dağıttık.
Север (регион Португалии) Norte bölgesi (Portekiz)
После обретения Анголой независимости от Португалии в 1975 году он начал карьеру в Корпусе народной полиции Анголы, став в 1978 году начальником отдела. 1975 yılında Portekiz] ]'den bağımsızlığını kazanan Angola'da 1978 yılında Angola Halk Polis Teşkilatı'nında kariyerine başladı.
С помощью Фернандеша Бенфика выиграла чемпионат Португалии впервые за 11 лет. Sezon sonunda Benfica 11 yıllık aradan sonra Portekiz Ligi şampiyonu oldu.
Им стал Филипе Суарес из Португалии. Seçilen lider Portekiz'den Felipe Suarez old.
Сборная Португалии по футболу (до 19 лет) Portekiz 19 yaş altı millî futbol takımı
Центр (регион Португалии) Centro bölgesi (Portekiz)
8 сентября 1986, Портиман) - португальский футболист, полузащитник клуба "Вулверхэмптон Уондерерс" и сборной Португалии. 8 Eylül 1986, Portimão, Algarve), Portekizli millî futbolcudur. Şu an Monaco takımında oynamakta ve aynı zamanda Portekiz adına da mücadele etmektedir.
Он также был одним из ключевых игроков сборной Греции, которая неожиданно выиграла чемпионат Европы 2004 в Португалии. Portekiz'deki 2004 Avrupa Futbol Şampiyonası'nı kazanan takımın anahtar oyuncularından biri oldu. Emeklilik sonrası.
Первый свой матч за сборную Гарет Саутгейт провёл в декабре 1995 года против сборной Португалии. Southgate; İngiltere formasıyla ilk maçına Aralık 1995'teki Portekiz karşısında çıktı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ