Примеры употребления "Порт" в русском

<>
Звезда реалити-шоу Уитни Порт. Televizyon yıldızı Whitney Port.
Сколько этот порт приносит денег? Bu liman kaç kron kazandırıyor?
Два известных террориста проникли в порт Тампа часов назад. Bilinen iki terörist saat önce Tampa limanına giriş yaptı.
Если не заполучим порт, мы можем обанкротиться. Liman anlaşması güneye giderse, bizi iflas ettirebilir.
Внимание! DCT подготовить порт к приёму. Dikkat, H.K.E., iskele hangarına gidin.
Мы должны найти крупный порт. Yanaşacak uygun bir liman bulmalıyız.
Что Москва - порт пяти морей! "Moskava'nın beş denizin limanı olması!
И что в порт Нью-Йорка прибывает корабельный контейнер, набитый китайцами. Ve içinde Çin vatandaşlarının bulunduğu bir konteynırın New York Limanı'ndan geçtiğini.
Мы едем в порт. Marsilya limanına doğru gidiyoruz.
Я возле метро Порт де Монтрей, знаешь? Porte de Montreuil metro istasyonunun orada. Biliyor musun?
Порт отправки возле Гаваны. Gemi Havana yakınlarından kalkmış.
"Сын, ты едешь в Нью-Йорк, крупнейший порт из всех колоний. "Oğlum, kolonilerdeki en büyük liman olan New York 'tasın".
Мы поедем в порт. Bunun yerine limana gideceğiz.
Через пару дней в порт приходит груз. Birkaç gün sonra nakliye konteynır limana gelmiş.
Главный порт этой страны был даже переименован в Свободный город. Hatta en önemli limanının adı "Freetown" olarak değiştirildi.
Именно так, почему террористы напали на Порт Gamble? Aynen öyle, neden teröristler Port Gamble'a saldırsın ki?
От Мадлен до Порт Майо ехать часа. Madelaine'dan Porte Maillot, iki saat sürüyor.
Ладно, штурмуем порт, перенаправляем высокоскоростную шину. Tamam, limanı bombalıyorum, şirket ağını saptırıyorum.
5A22 также содержит 8-битный параллельный порт ввода-вывода (который практически не использовался в SNES); 5A22 da bir 8-bit paralel içeren I / (çoğunlukla SNES kullanılmayan idi) O portu, bir 16-bit çarpma ve bölme ünitesi;
Из коммуникаций присутствуют Wi-Fi 802.11b, Bluetooth и инфракрасный порт, есть и слоты для флэш-карт стандартов Secure Digital (с поддержкой SDIO и MMC) и Compact Flash типа II. İletişimlerden Wi-Fi 802.11b, Bluetooth ve kızılötesi bağlantı noktası, Secure Digital standartlarının flash kartları (SDIO ve MMC desteği ile) ve Compact Flash tip II için de yuvalar var.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ