Примеры употребления "Пещера" в русском

<>
Эй, Пещера Синего Джона открывается через минут. Hey, Blue John Mağarası dakika içinde açılacak.
Да, эта пещера вас охраняет. Evet, bu mağara sizi koruyor.
Там есть пещера полная золота. Altın dolu bir mağara vardı.
Два Угря, одна Пещера. İki yılanbalığı, tek mağarada.
Аномалия в пещера на пляже под мысом. Anomali burunun hemen altındaki kumsalda bir mağarada.
Это может быть пещера, а может проход вглубь. Bir in ya da daha derin bir mağara olabilir.
Пещера укрывает яйца от хищников. Mağara yumurtaları yırtıcı hayvanlardan koruyordur.
Дон сказал, что за горой есть скрытая пещера. Dağa yaklaşmalıyız. Mağara uzak olamaz. Ama yaklaşmak zor olabilir.
И это Пещера Стрелы. Burası da mağaran demek.
Твой дом - ведьмина пещера. Senin evin, cadının mağarası.
Согласно легенде, Пещера Медузы не так далеко. Efsaneye göre Medusa'nın mağarası çok da uzakta olmamalı.
И где эта пещера? Peki bu mağara nerede?
А где эта пещера? O bahsettiği mağara nerede?
Извините, мистер Палмер. Я не знаком с понятием "мужская пещера". Kusura bakmayın Bay Palmer ama erkek odası diye bir şeyi ilk defa duyuyorum.
Эта пещера может действовать, как защитная оболочка. Bu mağara bir saklama kabı gibi davranıyor olmalı.
После революции появился слух, что есть пещера, полная золота возле нашей деревни. Devrimden sonra, bir dedikodu dolaşıyordu kasabanın yakınında altın dolu bir mağara olduğuna dair.
У меня словно пещера с эхо в голове. Sanki beynimin içinde bir yankı odası varmış gibi.
Почему пещера разрушилась? Mağara neden çöktü?
Пещера наполняется углекислым газом. Mağara karbondioksit ile doluyor.
В 1999 пещера включена в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Mağara, 1999 yılında UNESCO tarafında Dünya Mirasları listesine alınmıştır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ