Примеры употребления "Переломы" в русском

<>
Переломы черепа подтверждают это. Kafatasındaki çatlaklar bunu doğruluyor.
Старые переломы, недостаток витаминов... Eski kırıklar, vitamin eksiklikleri...
Черепно-мозговая травма и переломы шейных позвонков. Başından yaralanmış ve boynunda kırıklar var.
Я сделал рентген останков, доктор Бреннан и отметил переломы. Kemiklerin röntgen filmini çektim, Dr. Brennan ve çatlakları işaretledim.
Сросшиеся переломы левых лучевой и локтевой костей. Sol önkol ve dirsek kemiğindeki iyileşmiş kırıklar.
Чистые переломы обоих бедер по горизонтальной оси. İki uyluk kemiği de paralel olarak kırık.
Вы видите, какие переломы на переднем и заднем сегментах прослойки? Laminanın hem ön, hem de arkasında kırık olduğunu gördünüz mü?
Множественные переломы рёбер от велосипеда. Bisikletin çarpmasıyla çoklu kırıklar oluşmuş.
Я обнаружила переломы на локтевой и лучевых костях. Они предсмертные. Dirsek ve ön kol kemiğinde ölüm zamanına yakın kırıklar buldum.
Переломы кости локтя и запястья. Dirsek ve bilek kemiği kırıkları.
Переломы рёбер, спереди и сзади. Ön ve arka kaburga kırıkları var.
Коллапс легкого, переломы ребер. Akciğer zedelenmesi, kırık kaburga.
Переломы черепа обычно сильно болят. Evet. Kafatası kırıkları can yakar.
Мы должны отделить предсмертные переломы от посмертных. Ölümden önceki ve sonraki kırıkları ayırmamız gerekiyor.
Подобные переломы я видела и раньше. Daha önce bunun gibi kırıkları gördüm.
Переломы коленной чашечки на несколько сантиметров выше, чем бампер стандартного автомобиля. Diz kapağı kırıkları, standart bir araba tamponundan birkaç santim daha yüksekti.
И как давно случились эти переломы? Peki bu kırıklar ne kadar eski?
Тупая травма груди. Множественные переломы ребер. Göğüste künt travma, kaburga kırıkları.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ