Примеры употребления "Отправляю" в русском

<>
Да. Отправляю тебя за ним в резервацию. Ona bakman için seni kabile bölgesine gönderiyorum.
Я отправляю весь батальон! Tüm ekipleri yardımınıza gönderiyorum!
Отправляю эту информацию вам по почте. Tüm bu bilgileri e-posta olarak gönderiyorum.
Отправляю его к тебе. Şimdi onu sana yönlendiriyorum.
Каждый месяц я отправляю её семье чек. Kızın ailesine her ay bir çek gönderiyorum.
Отправляю тебе SIM-карту, принадлежащую другу Нико. Sana Niko'nun arkadaşının telefonunun SIM kartını gönderiyorum.
Я отправляю им ее фотографию. Onlara kızın bir resmini yolluyorum.
Дюмон, отправляю видео службы безопасности посольства. Dumont sana konsolosluktan güvenlik kamerası görüntüsünü gönderiyorum.
Отправляю в выпуск новостей. Bunu haber kanallarına gönderiyorum.
Ладно, отправляю команду. Tamam, ekip gönderiyorum.
Джекобс, я отправляю вам файл. Jacobs, sana bir şey yolluyorum.
Отправляю результаты на твой компьютер. Sonuçları senin bilgisayara gönderiyorum şimdi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!