Примеры употребления "Оскара" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Да, я шью очень быстро, особенно перед церемониями вручения Японского Оскара. Evet, özellikle de Japon Oscar'larından önce çok hızlı dikmemle bilinirim.

Это подтверждает мысль Оскара Уайльда. Bu Oscar Wilde'ın fikrini doğruluyor.

мы пытались в прошлом году похитить Оскара Фасо ради выкупа. Geçen yıl, Oscar Faso'yu fidye almak için kaçırmaya çalıştık.

Так она создавала своих незабываемых героинь. И заработала "Оскара". Böyle unutulmaz karakterleri de bu şekilde yarattı ve iki Oscar kazandı.

Все это нелегко и запутанно, но у нас нет улик против Оскара. Karışık ve zor bir durum, ama elimizde bunu Oscar'a bağlayacak birşey yok.

Кто-нибудь из вас, скромников, когда-нибудь спал с лауреатом Оскара? Hiçbiriniz Oscar ödülü kazanan biriyle yatacak kadar iffet sahibi oldu mu?

Бастер вышел из трейлера Оскара с новым чувством мужественности и получил подарок от судьбы. Buster Oscar'ın karavanından yeni keşfettiği erkeklik hissiyle çıktı ve sonra beklenmedik bir hediye aldı.

Ты достойна Оскара, дорогая. Oscar'ı hak ediyorsun, hayatım.

Было ли у Оскара и Мартина что-то общее? Oscar ve Martin'in ortak bir şeyi mi vardı?

У Оскара были экстравагантные вкусы. Oscar'ın çok aşırı zevkleri vardı.

Сегодня был восьмой день рождения Оскара. Bugün Oscar 'ın. yaş günüydü.

Полиция закончила с машиной Оскара. Polisin Oscar'ın arabasıyla işi bitti.

Так что тебе нужно решить кого ты выберешь папу или Оскара. Tamam mı? O yüzden baban ve Oscar arasında seçim yapmalısın.

Увидимся на вручении Оскара. Oscar töreninde görüşürüz dostum.

Я думала, он мог уволить Оскара из компании. Şirketten Oscar'ı kovabileceğini sandım. - Ama sonra öldü.

Готов спорить, брат Оскара Уайльда не вырастил его в пробирке. Bahse varım, Oscar Wilde'ın kardeşi, onu bir laboratuvarda yetiştirmemiştir.

Он подтвердил исчезновение некого Оскара Эрнесто лет назад. Oscar Arnesto'nun olduğunu, yıl önce kaybolduğunu bildirdi.

Или фотографии тела Оскара недостаточно, чтобы поторопить вас? Yoksa Oscar'ın ölüsünü gösteren resimler harekete geçmenizi sağlamadı mı?

Он заставил петь меня победную песню Оскара Мейера. Oscar Mayer şarkısını bana vakvak'layarak söylettirdi.

После чего с Шерлока сняли все обвинения в преступном нападении на Оскара Ранкина. Durup dururken, Sherlock artık Oscar Rankin hakkında bir suçlamayla karşı karşıya kalmayacak.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ