Примеры употребления "Они работают" в русском

<>
Они работают часа дней в неделю. / çalışıyorlar. "
Они работают независимо от дерма, в которое они влипли. Sapına kadar be haltsalar ne olursa olsun onda inat ederler.
Говоря конкретнее, они работают на АНБ. Daha açık olmak gerekirse NSA'de işe girerler.
Иногда они работают парами. Bazen art arda çalışıyorlar.
Они работают на эту ведьму - Кончу Рамирез. Bu adamlar Concha Ramirez adlı Bir Cadıya çalışıyorlar.
Но они работают на немцев. Ama onlar Almanlar için çalışıyorlar.
Они работают в безопасном частотном диапазоне. Bunların kendi güvenli frekans aralıkları var.
Они работают на Актеон. Onlar Aktaion için çalışıyor.
Очевидно, они работают вместе. Beraber çalışıyorlar, öyle olmalı.
Они работают на большом, красивом курорте на Бали. Onlar büyük, güzel bir Bali resort unda çalışıyorlar.
Они работают на вас здесь? Burada senin için çalışıyorlar mı?
Они работают в супермаркетах, на заправках и даже хуже... Burada veya markette veya benzincide hatta daha kötü yerlerde çalışıyorlar.
Если они работают вместе, Брага знает, что задумал Шоу. Eğer ikisi beraber çalışıyorsa, Braga Shaw'ın neyin peşinde olduğunu biliyordur.
Они работают на меня. Onlar benim için çalışıyorlar.
Все они работают в высококлассном, люксовом поле. Hepsi son derece lüks ve değerli yerlerde çalışıyor.
Ну, они работают за чаевые. Eee, onlar bahşiş için çalışırlar.
Теперь они работают вместе? Şimdi birlikte mi çalışıyorlar?
Они работают на другой частоте. Benden farklı bir frekansta çalışıyorlar.
Они работают по списку! Bir listeye göre çalışıyorlar.
Они работают над делом. Bir dava üzerinde çalışıyorlar.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ