Примеры употребления "Нос" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Конечно. У вас есть нос, а у меня глаза. Senin burnun iyi olabilir, benim de gözlerim çok iyi.

Ого! Нос прищемил. Oha, burun kıskacı.

Ты чего нос воротишь? Burnunun şekli neden bozuldu?

Мои нос был выточен самими богами, Фрэнк. Benim burnum tanrılar tarafından özenle oyulmuş, Frank.

Но если близко посмотреть можно увидеть небольшую выпуклость где раньше был нос. Amam çok yakından bakarsan, burnunun olduğu yerde bir şişlik olduğunu görürsün.

Удар тупым предметом, нос сломан. Künt travma geçirmiş, burnu kırılmış.

Классная шляпа, странный нос. Güzel şapka, garip burun.

И везде столько мусора, что приходится нос зажимать. Her tarafta çöp yığınları var, burnunu kapamadan yürüyemiyorsun.

Кто просил тебя совать нос в мои... Senden hayatıma burnunu sokmanı isteyen oldu mu?

Вы видели его нос? Burnunun büyüklüğünü gördün mü?

Выступающий лоб, короткие ручки, крошечный нос. Çıkık alın, kısa kollar, küçük burun.

Нет, Питер, осторожно погладь его нос против часовой стрелки. Hayır Peter, hayvanın burnunu saat yönünün tersine doğru nazikçe okşa.

Еврейский нос, большие уши! Yahudi burnu, büyük kulaklar!

Порез на шее, и залитый клеем нос и рот. Boğaza cam kaybından ölüm. Burnu tutulmuş ve ağzı kapatılıp yapıştırılmış.

Нет-нет, у нее лучше нос. Evet, onun burnu daha güzel.

Чувак, твой нос как моя задница. Oğlum, senin burnun benim arkamla aynı.

Ну-ка, посмотрим! Нос холодный и мокрый, глаза стеклянные, шерсть тусклая. Bir bakalım, soğuk ve ıslak burun, cam gibi gözler, soluk kürk...

Господи, весь нос. Aman Tanrım, burun.

Ты вставляешь их в нос? Yani onları burnuna mı sokuyorsun?

К тому же, уж лучше сломанный нос, чем разбитое сердце. Öte yandan, kırık bir burun kırık bir kalpten daha iyidir. Ne?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ